sempati duymak
симпатизировать · сочувствовать
sempati oor Russies
sempati
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сочувствие
[ сочу́вствие ]
Tom arkadaşlarına sempati için başvuruda bulundu.
Том искал сочувствия у друзей.
сострадание
[ сострада́ние ]
O artık bize sempati duymuyor!
Не жди от него сострадания!
симпатия
[ симпа́тия ]
Oscar ve Nobel ödüllerini reddedenlere büyük sempati duyuyorum.
Я испытываю большую симпатию к тем, кто отказался от Оскара и Нобелевской премии.
расположение
[ расположе́ние ]
Arthur'a göstereceğin en ufak sempati zayıflık olarak görülür ve onun yanında sen de şutlanırsın.
Любое проявление расположения к Артуру будет рассмотрено как слабость, и тебя вышвырнут отсюда вместе с ним.
Симпатия
tr
1. Başka bir insanın sıkıntısını ve/veya ihtiyacını algılama, anlayış ve buna yönelik gösterilen tepki. | 2. Sıcakkanlılık.
Oscar ve Nobel ödüllerini reddedenlere büyük sempati duyuyorum.
Я испытываю большую симпатию к тем, кто отказался от Оскара и Нобелевской премии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büyük sempati ve sürdürülebilir sorumlulukla bu girişim, beslenme eğitimi, fiziksel aktivite ve sosyal yükümlülük bakış açılarını halka yaklaştırmaktadır.
Ок, увидимся завтраWikiMatrix WikiMatrix
Ve açıkçası tekerlekli sandalyedeki Quinn Fabray yüzünden sempati oylarını bölündü.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Preston, Hamleyler hakkında düşünebildiği en kötü şeyleri, sesinde sahte bir sempati tonuyla söylüyordu.
Ведите себя очень тихоLiterature Literature
Sempati duydum
Наше чувство обоняния очень развитоopensubtitles2 opensubtitles2
Buraya sempati için de gelmedim.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane şuanda toplumda büyük bir sempati toplamış durumda.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katoliklere sempati duyuyor.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempati uyandıran bir hikâye.
Все мои записи отвезли в суд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ona karşı sempati duyduğun belli olursa?
Тем лучше, это всегда облегчает задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarim bir gün bendeki bu sempati azligini da takdir edersiniz.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
Господи, это налет!ted2019 ted2019
Bir dahaki sempati seksinde, biraz daha sempatik davranmalısın
Чтобы ты там не задумала, нетopensubtitles2 opensubtitles2
Sempatimi kazandın.
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı anda bir kişiye karşı sempati ve sempati duyabiliriz.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da kaçmış gibi yaptı... böylece suçluluğuna ve sempatine oynayabilsin.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda biraz sempati toplamaya başladığı için belki daha affedici bir havadadır
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинopensubtitles2 opensubtitles2
Hatta sempati duyuyorum.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani... bu çocuk için sempatin var?
Вы ведь пытаетесь спасти городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sempati duyuyorum, bayan ama borcun hesap defterlerimde gozükmek zorunda.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık yasadışı göçmenlere karşı daha çok sempati duyuyorum.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle bir sempati kuramadın
Я его протаранюopensubtitles2 opensubtitles2
Nazi ideolojisine sempati beslemiyorum.
ИЗ кассы ничего не пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürinin sana sempati duymasını istiyorsan, dürüst olmalısın.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım daha çok benim sempatimle.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün burnunun kanamasıyla sempati mi kazandın?
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.