sesli mesaj oor Russies

sesli mesaj

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

голосовая почта

[ голосова́я по́чта ]

naamwoord

Ofis kapanana kadar bekleyeceğim, sonra ona bir sesli mesaj bırakacağım.
Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту.

voorbeelde

01:21'de gelen sesli mesaj
Поступило в 1:21

Çağrılar, sesli mesaja düşerse çok sinirlenir
Иначе включается голосовая почта, и ее это сердит

Bu Billy'nin sesli mesajı.
Это голосовая почта Билли.

Sesli mesaj için teşekkürler!
Спасибо тебе большое за это письмо!

Arayanların sesli mesajlarını kimin alacağını ayarlayın.
Задайте настройки получателей голосовой почты.

İyi de Oliver hiç bir sesli mesaj bulmadı bu da silinmiş olduğunu gösterir.
Но Олли не нашел голосового сообщения, значит, его нет.

Bu sabah aldığı sesli mesajı dinleyin.
Послушайте голосовое сообщение, которое она получила этим утром.

Eriştik ki...... Yani Eric, sesli mesajlara erişti
Нам удалось-- то есть Эрику-- получить доступ к голосовой почте

O sesli mesajlara inanacağımı mı sandın?
Думаешь, я куплюсь на голосовые сообщения?

Gordon Hopewell'in sesli mesaj bölümündesiniz.
Вы дозвонились на голосовую почту Гордона Хопвелла.

Selam, Tirza'nın sesli mesajı.
Привет, это голосовая почта Тирзы.

Benim annem de sesli mesajla gelemeyeceğini söyleyip sevgilisi olduğunu bültenle duyurdu.
Да, моя мама сказала автоответчику, что не приедет, а про своего парня упомянула в письме.

O akşam bıraktığı sesli mesajda bunu itiraf etti.
Он признался в голосовом сообщении, которое оставил той ночью.

İnsan en azından bir not ya da sesli mesaj bırakır.
Он бы оставил записку, может, голосовое сообщение.

Demek bu yüzden telefonu direkt sesli mesaja geçiyor
Что ж, это объясняет, почему его сотовый телефон сразу отсылает на голосовую почту

90'lardan kalma sesli mesaj sistemi.
Это старая система голосовой почты для офиса, из 90-х.

Sesli mesajda gece geç saatte evinize gelmesini istemişsiniz.
В сообщении вы попросили Хэнсона Стивенса прийти в ваше бунгало поздно ночью.

Bırak sesli mesaja geçsin.
Пусть переключится на голосовую почту.

Evet, farkettim. Sesli mesajlardan anlaşılıyor.
Да, я понял это из его голосовых сообщений.

Sesli mesaj kaydı:
Автоответчик:

Biliyorsun, senin sesli mesajını duyunca...
Знаешь, когда я услышала твое сообщение...

Ben sesli mesajlarımı kontrol etmem, asla.
Например, я никогда не проверяю голосовую почту.

Well, Sesli mesajda öldrümeye hazırmışsın gibiydi.
Ну вообще-то в сообщении похоже, что вы почти готовы на это.

Senin sesli mesajın! Onunla çıkıyorsun, değil mi?
Ты ведь там с нею?

Gizli bir numaradan bir sesli mesaj gelmiş.
Наша жертва только что получила голосовое с неизвестного номера.