Sessiz oor Russies

Sessiz

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Без звука

Oturup da sessiz film izlemeyeceğim.
Я не буду пытаться смотреть фильм без звука.

отключить микрофон

sessiz

adjektief

Mizaç olarak az konuşma eğilimli olan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

тихий

[ ти́хий ]

naamwoord

Bu çamaşır makinesi o kadar sessiz ki onu yatak odana koyabilirsin.
Эта стиральная машинка настолько тихая, что её можно устанавливать в спальне.

молчаливый

[ молчали́вый ]

naamwoord

Neden herkes böyle sessiz?
Почему все такие молчаливые?

безмолвный

[ безмо́лвный ]

naamwoord

Bazen senin arkanda ne sakladığını merak ediyorum sessiz arkadaşım.
Иногда я думаю, что же ты прячешь, мой безмолвный друг.

бесшумный · спокойный · беззвучный · немой · неслышный · согласный · согласная

Soortgelyke frases

sessiz yükleme
автоматическая установка

işlemden sessiz çıkış
тихое завершение процесса

sessiz kısa film
немая короткометражка

sessiz mod
тихий режим

sessiz sessiz
молчаливо

sessiz kurulum
автоматическая установка

sessiz sinema
шарада

sessiz zaman
время молчания

Sessiz kuğu
Лебедь-шипун

voorbeelde

Bu yüzden mi sessiz kaldınız?
зачем вы отказались давать показания?

Lordum bunu ilginç bulacak, diye düşündü Haplo, sessizce gülümseyip omzunu ovarak.
Мой повелитель найдет это весьма интересным, подумал Эпло, улыбаясь и поглаживая плечо.

Çok sessiz.
Так тихо.

Herkez sessiz olsun.
Замолчите все.

O Tyler cinayetinde suçu tuttukları haydudun üzerine yıkmaları konusunda sessiz kalmam için uzattığın kanlı para.
Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита, работавшего на них.

Sessiz olun, başlıyor.
Тихо, вот оно.

Müşteri ayarlandı ve bir yer, sessiz yürüyüş, tanık yok.
Оказываешься с клиентом в одном месте, идешь тихо, без свидетелей.

Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».

Sessiz ol.
Ложись.

Sessiz konuşalım, tükürmeden konuşalım falan mı?
Лучше б дело сказал, а не плевал.

Pek arkadaşı yokmuş, sessiz sakin biriymiş.
Друзей немного, довольно замкнут.

Sessiz davranış.
Не разговаривать с ними.

Bir mezar gibi sessiz ve soğuktum.
Было тихо и холодно, как в могиле.

Bu konuda sessiz kalmalıyız.
Мы должны молчать об этом.

Sadece sessiz bir filmin eski kopyası var.
У меня есть один фильм, но он немой.

Çok sessiz yaklaştın.
А ты ловкий проныра.

Sessiz bir akşam yemeği yeriz sanıyordum.
Я думал, мы просто тихо поужинаем.

Bir file sesle verilen 24 değişik emre ve binicisinin vücut hareketiyle yaptığı birtakım sessiz emirlere cevap vermesinin öğretilebileceğini gördü.
Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.

Eğer Frank Sobotka ve yeğeninin sessiz kalacağını garanti edersem bunu istemez misin?
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?

Tom kapıyı elinden geldiğince sessiz olarak kapattı.
Том так тихо притворил дверь, как только мог.

Sonra Rut sessizce geldi, adamın ayaklarının üzerindeki örtüyü kaldırıp oraya uzandı.
Тогда она тихонько подошла и, приоткрыв у его ног, легла.

O zamandan beridir sessiz bir korkuyla yaşıyoruz.
И с тех пор мы живём в страхе.

Tamam, sen arkada bekle sessiz ol.
Ладно, держись сзади, веди себя тихо.

Bu şartlar altında onur sessiz kalmayı veya kendine zarar vermeyi gerektirmez.
В таком случае честь самурая не требует молчания или самоубийства.

Cep telefonu da sessizdedir.
Он установил свой мобильный на бесшумный режим.