kara sevda
меланхолия
sevda oor Russies
sevda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
любовь
[ любо́вь ]
Bizler gezginleriyiz sevda yolunun,
Мы идем дорогами любви
любить
[ люби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sevda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir Sevda Öyküsü (Überfahrt.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяWikiMatrix WikiMatrix
Öyle bir sevdaya kapilmis ki ordusu Asgard'a döndügünde burada kalmis.
Ну же, Энни, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce sevda da, çünkü sevda yararsız bir tutkudur ve kadınlar, Nietzsche'nin de dediği gibi, en tehlikeli oyundur lar.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
Bu itici oynama sevdasını hiç anlayamadım.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzleri, elleri, sevdaları ve korkuları başkadır.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun şu ki, bu işe uygun bütün adamlar altın arama sevdasıyla California'ya gitti.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık iki yıl önce altın sevdasıyla California'ya gitti.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seyirciler adeta kara sevdayla Braddock' un zaferinin özlemi içinde. "
Я тебя смущаюopensubtitles2 opensubtitles2
Bizler gezginleriyiz sevda yolunun,
За кормушкой.Ок, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernhard'ın bira sevdasını düşünürsek...
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kara sevdanın bulutunda bu sadece yaşamak istediğiniz anlardır.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu " sevda " olayı?
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Timoteos 6:10 şöyle der: “Her tür zararlı şeyin kökünde para sevgisi yatar. Bazıları bu sevdaya kapılarak iman yolundan saptılar ve büyük acılarla kendilerini yaraladılar.”
Что вас убилиjw2019 jw2019
Zoe, seni ateşli kevaşe, vazgeç bu sevdadan
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииopensubtitles2 opensubtitles2
Brice Catledge, Caroline'nin kardeşi, aile mirasının varisi, kendini onunla bir sevdada düşlüyor.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara sevdada bütün beden harekete geçer, ve duygular aklın sınırlarını aşar.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yaşamım sevda ile zehirlenmiştir.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
Bu sevdadan vazgeçin.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş zamanlar, öğretmen olma sevdasını hep aleyhine döndürmüştü.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine ilk futbol eşkiyalarındandı. İngiltere'nin extacy sevdasından servet yapılabileceğini anlayan.
Я поймал человека, заложившего бомбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 5:17) Resul Yuhanna Diotrefis’ten, ‘faik olmak sevdasında olan, fakat Yuhanna’dan gelen hiçbir şeyi saygıyla kabul etmeyen’ biri olarak söz etti.
Доброе утро, Тэдjw2019 jw2019
Bizler gezginleriyiz sevda yolunun,
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arzu dolaşır zihnimizde, hoş insanlarla tanışma, sevimli kişilerle tanışma, belki yeni sevdalar yaşama arzusu.
Это имеет смыслLiterature Literature
Sevdanı buraya el çantanla birlikte getirdin.
Я уже решиласьLiterature Literature
Bu delice sevda fazla sürmeyecek... ama şimdilik elimde değil
Каково будет решение короля?opensubtitles2 opensubtitles2
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.