sevecen oor Russies
sevecen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нежный
[ не́жный ]
Ne kadar da sevecen, değil mi? Yavru bir kedicik gibi.
Он такой нежный. Как котенок.
любящий
[ лю́бящий ]
Hayatlarımızı inceleyelim ve nazik, sevecen ve hayırsever olarak Kurtarıcı’nın örneğini takip etmeye karar verelim.
Давайте исследуем нашу жизнь и решим следовать примеру Спасителя, будучи добрыми, любящими и милосердными.
милый
[ ми́лый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amy beni sevecen ve açık fikirli birisi haline getirdi.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiz kardeşimle beraber büyüdüm, inanılmaz derecede sevecen bir kardeşti.
Здравствуйте, мистер Дитковичted2019 ted2019
Genç hanıma gelince, sevgilisinin hayaletinde dahi olsa kendisine sevecen gelen bir şeyler vardı.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Sevecen bakışını hatırlıyorum
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem Kilise üyeleri ile hem de üye olmayan kişilerle yüzlerce defa paylaşmış olduğum bu kelimeler şunlardır: “Tanrı bizim [sevecen] Cennetteki Babamız’dır.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьLDS LDS
Rocco's Pizza'da, biz daha sevecen pizzaya inanıyoruz.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara saygılı ve sevecen davranacaksınız.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yanda en has ve sevecen bir cömertlik, öbür yanda en gerçek, en candan, en ateşli bir minnet duygusu...
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
Ertesi sabah gün ışığı ile ilgili uyanma üzerine, ben Queequeg kolunu bana atılan bulundu. en sevgi dolu ve sevecen bir şekilde.
Это зависитQED QED
Nazik, sevecen biriydi ve seni asla unutmamış.
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hayır,” dedi K., “ne yumuşak başlı ve sevecendir, ne de kendini benim için feda edebilir.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Hepsi bu kadardı sevgilim, fakat ben o yumuşak, sevecen bakışı hissettiğim andan başlayarak sana vurulmuştum.
Ты с чего это так заговорила?Literature Literature
Evet ama sevecen ve hoşsohbet biriyim onun için kadınlar sorun etmiyor.
Бодучие быки на пристани!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevecen davranıyordum.
Не думала я, что так проведу РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sevecen, çok anlayışIı ve beni çok takdir ediyor
Это очень верноopensubtitles2 opensubtitles2
Sevecen bir koca, iyi bir babaydı.
Станешь это отрицать?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmin yanında şöyle yazıyordu: “Yehova’nın tesellileri, sevecen bir babanın sıcak kucaklaması gibi kaygımızı azaltabilir.”
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеjw2019 jw2019
Ama onu tanıdığınız zaman, gerçekten çok sevecen bir insan.
Я позвонил, как только он ушелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayalimdeki erkek: istediğimde yanımda olan istemediğimde olmayan sevecen ama çok değil, güzel saça ve iyi hijyene sahip.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay ve Bayan Blake, sizler sevecen örnek birer anne babasınız.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sevecen bir adamdın.
Все, добрались, Ки.ДобралисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu yüzden Pleo yumuşak, kibar, ve sevecen.
Фу, оно воняетQED QED
Bay Donatello ve Bay Fleiger gördüğüm en şefkatli ve sevecen ailelerden.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da sevecen Adelaide'a geçti.
Жаль, что ты пропустил праздникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek sevecen olmayanlarına denk gelebilirsin.
Хорошо, а кто он тогда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.