seve seve oor Russies
seve seve
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
охотно
[ охо́тно ]
Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.
Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.
с удовольствием
[ с удово́льствием ]
Seninle seve seve plaja giderdim ama bugün vaktim yok.
Я бы с удовольствием отправился на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.
скоро
[ ско́ро ]
Bir Klingon aile adına leke getirmektense, en korkunç cezayla bile seve seve yüzleşir.
Клингон скорее примет самое ужасное наказание, чем принесет позор или бесчестье имени своего Дома.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вскоре · на здоровье · не за что · не стоит благодарности · пожалуйста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seve seve gidiyordum.
Тони, Эстрелла видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lullo'nun adamlarıyla yaşadığınız onca şeyden sonra bilmenizi isterim ki, biraz dinlenmek isterseniz seve seve izin veririm.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitleri olarak bizler, dinlemeye istekli olan herkesle Tanrı’nın evrensel egemenliği hakkında seve seve konuşuyoruz.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
Seve seve giderim.
Это феррозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seve seve, hemen burada Michael beni vurup vurmamaya karar verdikten sonra.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 Ben varımı yoğumu, kendimi de sizler için seve seve feda edeceğim.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеjw2019 jw2019
Eğer bizi kendi DNA'nla bulduğumuz DNA örneklerini eşleştirmek zorunda bırakırsan, bunu seve seve yaparız.
[ Звучит ритмичная музыка ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seve seve.
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seve seve.
Что ж, попьем кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seve seve.
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz seve seve geliriz, Lucille.
Отойдите, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutmayın, biletin tamamen kullanılmamış olduğuna seve seve yemin ederim.
Будь насторожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam seve seve canını alırdım.
Велика јабукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seve seve, ama başka işim var
Мне кажется, что меня вырветopensubtitles2 opensubtitles2
Zombi imha planında onu aradan çıkarabilirim seve seve.
Как поживаете, леди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova Tanrı’yı tanımak bizde O’na tüm yüreğimizle ve seve seve hizmet etme isteği uyandırmalı.
У меня шоколадный пудингjw2019 jw2019
İhtiyarlar bu konuda yardıma ihtiyacı olan kardeşlerle seve seve ilgilenirler.
Служанка Сим?jw2019 jw2019
Ayrıca Herb'le Palm Springs'te bir evimiz var iyileştikten sonra orada yaşamak istersen seve seve kabul ederiz.
О... вы должно быть шутитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimde daha fazla mal olsaydım, seve seve daha fazla paranızı alırdım ama yok işte.
Файл с лицензиейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu seve seve bedavaya veririm
Так что это стимулopensubtitles2 opensubtitles2
Beni vurup kaçırdın ama sana seve seve yardım ederim.
Я просто присядуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her konuda kavga çıkarmak için uğraştılar, bıçaklarım kemerlerinden seve seve çeker onlar!
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоLiterature Literature
Seve seve yaptım.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seve seve gönüllü olurum, diğerleri de.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların ruhi durumunu gerçekten önemsedi ve ruhen iyi durumda olmaları için seve seve özveride bulundu.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторjw2019 jw2019
1128 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.