sifon oor Russies

sifon

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

сифон

[ сифо́н ]

naamwoord manlike

Ve sifon sistemi aracılığıyla aşıyor olmalı.
Вероятно, она проходит по системе сифонов.

Sifon

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

сифон

[ сифо́н ]

naamwoord

изогнутая трубка с коленами разной длины, по которой жидкость поступает из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем жидкости

Ve sifon sistemi aracılığıyla aşıyor olmalı.
Вероятно, она проходит по системе сифонов.

Гидравлический затвор

voorbeelde

Tom sifonu çekti.
Том смыл в туалете.

Sizden önce burada yaşayan adam, zulasının üstüne sifonu çekti herhalde.
Я уверена, что наркоша, который жил здесь до тебя пытался смыть в унитаз свою заначку.

Sadece sifonu çekmeni istiyorum.
Я просто хотел бы, чтобы вы спускали воду после...

Sorunları alıp, sifonu çekerim. Böylece başlarının elleri kirlenmez.
я смываю все раздражающие проблемы, так что остальные могут не пачкать свои руки.

Sifon takili kalirsa kolu asagi yukari hareket ettir.
Переверни ручку, если бачок будет течь.

Dört kilo saf mal, sifonu çekilmiş.
Четыре кило сырца смыл в очко.

Kanadalı pop şarkıcısının soundtrack albümü ve otomatik sifon yüzünden bu ismi ömrümün sonuna kadar taşıyacak mıyım yani?
И теперь мне придётся всю жизнь жить с именем, которое вы выбрали под аккомпанемент канадской кантри-поп-певички и звуков смыва унитазов?

Evet, kediyi tuvalete atıp sifonu çekemezsin.
Да, кошку в унитаз не смоешь.

Tuvalete Kur'an-ı kerim atıp sifonu çeken adam mı?
Про парня, который смыл Коран в унитаз?

Hadi ama, sifonu çekmek!
Вот, смыть за собой!

Günlüğümü tuvalete atıp sifonu çektim.
Я смыла свой дневник в унитаз.

Kitty, Bu çöpleri alıp tuvalette üstüne sifonu çekmeni istiyorum!
Китти, я хочу чтобы ты взяла эту хрень и смыла в унитаз!

Çocuk sifondan korkuyor.
Малыш до смерти боится своего отражения.

Pekâlâ, şimdi, tuvalet hakkında bilmeniz gereken bir şey var sifon hemen çalışmazsa, gidin biraz dolaşın sonra yine gelip deneyin, o zaman çalışır.
Ладно, а сейчас, о туалете, если он не смывает сразу, то вернитесь попозже - и тогда точно смоет.

Sifonu çektiğiniz sürece odamdan ne alırsanız alın umrumda değil.
Мне, в общем-то, похер, кто срёт в моём толчке, если он смывает за собой.

Tom sifonu çekmedi.
Том не спустил за собой воду в туалете.

İlk iki kâğıdı dikkatle katlayıp cüzdanıma koydum, sonuncuyu da... sonuncuyu buruşturup tuvalete attım ve sifonu çektim.
Первые два листа бумаги я бережно свернул и положил в бумажник, третий скомкал, бросил в унитаз и дернул за цепочку.

Kaç kere tuvalete atıp üstlerine sifonu çekerseniz çekin her zaman sürünerek geri gelirler.
Вы можете их всех выбросить в раковину, а они через час приползают обратно через унитаз.

Sifon çekme muhabbetinde sabrımın sınırına gelmiştim.
Я был уже на грани с этими сливными механизмами.

Sifonu çekmeden önce bitiriyorsun
Её можно закончить до того, как пора смывать

Üstüne sifonu çekmek geliyor.
Спустить её в туалет.

Sen tetiği çekersen, ben de sifonu çekerim.
Если ты спустишь курок, я спущу воду!

Annem hep sifonu çekerdi.
Моя мама всегда открывала кран. Эй!

Mike'a bunu itiraf ettirmen demek, hayatının üstüne sifonu çekmen demek.
Заставляя Майка признаться, ты просишь его поставить на карьере крест.

Sifonu çekelim.
Смыть рыбу.