İlkbahar ve Sonbahar Dönemi
Период Весны и Осени
sonbaharda oor Russies
sonbaharda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осенью
[ о́сенью ]
Gariptir, bu sonbaharda çok sayıda pembe dizi izliyorum.
По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonbahar yaklaşıyor yeni bir kimono bile alamadık.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliff geçen sonbaharda Philadelphia'dan gelen iş teklifini reddettiğini söyledi.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbahar havası değişkendir.
Я про это читалаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çikolata Kahve mi yoksa Sonbahar Kahvesi mi?
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sonbahar evleneceğiz
Принеси ему одежду!opensubtitles2 opensubtitles2
MS 32 yılının sonbaharıydı; İsa vaftiz edileli tam üç yıl olmuştu.
Сначала все кажется безнадежнымjw2019 jw2019
Kendimi onun ölümüne inandırdığımda o yılın sonbaharında, buraya taşındım.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьWikiMatrix WikiMatrix
Sonbahar ekinoksu.
О, Доната, чудесно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik beni iyi haberlerle karşıladı: Bidard'daki evimiz aşağı yukarı tamamlanmış, sonbahara yerleşebiliriz.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаLiterature Literature
Ya da Şükran gününü önümüzdeki sonbaharda kutlarız.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel kokulu, Sonbahar yolunda yürüyorum.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlkbahar, yaz ve sonbahar geçti, kış geldi, ancak Luther halen tutsaktı.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецLiterature Literature
Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромtatoeba tatoeba
Çok büyük bir şaka gibi çünkü kışın başlangıcı aslında ilkbahar, yazın başlangıcı da aslında sonbahar.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Yarın sonbaharın son günleri başlıyor.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proje 2008’in sonbaharında başlamıştır, ve 2014’ün ilkbaharına kadar devam edecektir.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньWikiMatrix WikiMatrix
Filistin’de üzüm hasadı sonbahara doğru yapılırdı.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняjw2019 jw2019
Sonbaharda sürüyü dağdan indirip getirirdik.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbahar, dışarıda son bir ayrılık bayramı yapıyor.
А как мы узнаем когда это наступление будет?Literature Literature
Bunun üzerine 1942 sonbaharında Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Donatım Birimi kara kuvvetleri için İngiliz tanklarına göre daha fazla kullanım alanı olan yeni bir tank üzerinde çalışmaya başladı.
Цена спасения их душ слишком великаWikiMatrix WikiMatrix
Belki de sonbaharda birkaç yabani böğürtlene rastlamak olasıydı.
Можно и так сказатьLiterature Literature
Sonbahardaki patlıcanlarını gelinine yedirme.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbaharda hava serinleyince hayat yeniden başlar.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbaharı severim.
Ты все- таки с раковым больним говоришьtatoeba tatoeba
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.