Son Eşitleme Saati
время последней синхронизации
sonda oor Russies
sonda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
катетер
[ кате́тер ]
Ayrıca kalça arterine, soğuk tuzlu su boşaltmak için sonda yerleştiriyoruz.
Также мы поставили катетер в твою бедренную артерию для введения холодного физраствора.
щуп
бур
Son zamanlarda Sandstorm'a çok odaklandım.
Я же был слишком сконцентрирован на " Песчаной буре ".
зонд
Bu sonda Borg'a denk gelseydi insanoğlu yüzyıllar önce çoktan asimile edilmiş olurdu.
Если бы борги перехватили этот зонд, человечество было бы ассимилировано столетия назад.
пико-зонд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blawker'a güvenilirse dünya birkaç saat sonra sona erecek.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak zamanın hem başlangıcı hem de sonu, genel görelilik eşitliklerinin tanımlanamayacağı yerler olacaktır.
Это не изменилосьLiterature Literature
Kainatın sonu.
Брось свою пушку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem hep böyle sona erecekti, elimize neden tekrar deneme fırsatı geçti?
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son Günler Sona Ermek Üzere!
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
Görüşmemiz sona ermiştir.
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu geliyor.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün hafta sonu.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, kuşlar, yarasalar ve soyu tükenmiş pterodactyluslar gibi türlü uçan yaratıklara ait fosiller mevcuttur.
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
19 Yehova, insanların çektiği tüm acıların tek çaresinin gökteki Krallık yönetimi olduğunu, sonun bu vaktinde hizmetçilerinin tüm yeryüzünde ilan etmelerini Oğlu aracılığıyla emretti.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреjw2019 jw2019
Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?
Я думала, тебе не нравится БрэндонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun sonu geldi.
Нам её не поделить, ледиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Örneğin, politik suçlular için Ruslar tarafından kurulan merkez hapishane Stasi tarafından devralındı ve Komünizm sona erene dek kullanıldı.
Ему должно быть от года до полутораted2019 ted2019
Patlamış mısır ve soda ikram etti.
От нее ни весточкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama savaş sona erdi ve artık savaşmamız gerekmiyor.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa sonra günümüzden bahsederek, dünyanın sonu gelmeden önce insanların aynı şekilde davranacağını söyledi (Matta 24:37-39).
Иначе я застряну с ней домаjw2019 jw2019
8 “Milletlerin Zamanları”nın sonu olan 1914 yılında Mesihi Krallık gökte doğduğu zaman, Yehova Tanrı’ya ait olan gökler ülkesinde bir savaş yapıldı.
Но следы лап меня озадачили. "jw2019 jw2019
Hafta sonu onunla kalacağım.
Когда будешь дома, прими ваннуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşgal sona erdikten sonra her iki konakta yıkıldı.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?WikiMatrix WikiMatrix
Hafta sonu sen bakacaktın sanıyordum.
Бен, твой вон там, в углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Öyle ise ‛kadının zürriyeti [ya da soyu]’ acaba kimdir?
Но мне следовалоjw2019 jw2019
Ufak bir hatırlatma, bugün sene sonu kek günü ve buradan gelecek para bando ve tırmanış takımına üniforma almak için kullanılacak.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Şu anki kötü ortam nasıl sona erecek?
Чтобы уменьшить весjw2019 jw2019
Sonu tam karşımızda duruyor bu yüzden bütün gece çalışmak zorunda kalacağım.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?QED QED
Söyle So Yi'ye dışarı çıksın.
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.