İlkbahar ve Sonbahar Dönemi
Период Весны и Осени
sonbahar oor Russies
sonbahar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осень
[ о́сень ]
ru
время года
Gariptir, bu sonbaharda çok sayıda pembe dizi izliyorum.
По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер.
осенний
[ осе́нний ]
Ve bir sonbahar günü, tanıdık bir ziyaretçi kapımızı çaldı.
И одним осенним днём известная гостья постучала в нашу дверь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sonbahar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonbahar yaklaşıyor yeni bir kimono bile alamadık.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliff geçen sonbaharda Philadelphia'dan gelen iş teklifini reddettiğini söyledi.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbahar havası değişkendir.
Ты не знаешьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çikolata Kahve mi yoksa Sonbahar Kahvesi mi?
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sonbahar evleneceğiz
Я никогда не пыталсяopensubtitles2 opensubtitles2
MS 32 yılının sonbaharıydı; İsa vaftiz edileli tam üç yıl olmuştu.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаjw2019 jw2019
Kendimi onun ölümüne inandırdığımda o yılın sonbaharında, buraya taşındım.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараWikiMatrix WikiMatrix
Sonbahar ekinoksu.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik beni iyi haberlerle karşıladı: Bidard'daki evimiz aşağı yukarı tamamlanmış, sonbahara yerleşebiliriz.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииLiterature Literature
Ya da Şükran gününü önümüzdeki sonbaharda kutlarız.
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel kokulu, Sonbahar yolunda yürüyorum.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlkbahar, yaz ve sonbahar geçti, kış geldi, ancak Luther halen tutsaktı.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюtatoeba tatoeba
Çok büyük bir şaka gibi çünkü kışın başlangıcı aslında ilkbahar, yazın başlangıcı da aslında sonbahar.
Могу угадатьLiterature Literature
Yarın sonbaharın son günleri başlıyor.
О, давай я подскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proje 2008’in sonbaharında başlamıştır, ve 2014’ün ilkbaharına kadar devam edecektir.
Первый и четвёртый на оборотахWikiMatrix WikiMatrix
Filistin’de üzüm hasadı sonbahara doğru yapılırdı.
В меня стреляли!jw2019 jw2019
Sonbaharda sürüyü dağdan indirip getirirdik.
Это было до леченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbahar, dışarıda son bir ayrılık bayramı yapıyor.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
Bunun üzerine 1942 sonbaharında Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Donatım Birimi kara kuvvetleri için İngiliz tanklarına göre daha fazla kullanım alanı olan yeni bir tank üzerinde çalışmaya başladı.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?WikiMatrix WikiMatrix
Belki de sonbaharda birkaç yabani böğürtlene rastlamak olasıydı.
Закрой глаза ине отпускай меня, что бы ни случилосьLiterature Literature
Sonbahardaki patlıcanlarını gelinine yedirme.
Вы думаете, все дело в деньгах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbaharda hava serinleyince hayat yeniden başlar.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonbaharı severim.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноtatoeba tatoeba
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.