sona ermek oor Russies
sona ermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кончаться
[ конча́ться ]
прекращаться
[ прекраща́ться ]
завершаться
[ заверша́ться ]
O tarihte, yani günümüzden 62 yıl önce, İngiliz mandasının o zamanlar Filistin olarak adlandırılan topraklardaki işgali sona ermek üzereydi ve savaşın çıkması an meselesiydi.
Тогда завершался срок действия Британского мандата на Палестину. Война была неизбежна.
оканчиваться
[ ока́нчиваться ]
Görevimin sona ermek üzere olduğunu bildiğine eminim.
Уверен, ты уже знаешь, что моё правление преждевременно оканчивается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son Günler Sona Ermek Üzere!
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »jw2019 jw2019
İşkencemiz sona ermek üzere.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ilişkiye başladım çünkü bana evliliğinin sona ermek üzere olduğunu söylemiştin.
Наруто и Саске- кун почти как братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartowski'nin sivil olarak geçirdiği günler sona ermek üzere.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya sona ermek üzere.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazlık sezonu sona ermek üzere olduğundan, bir an önce, en geç salıya kadar Petersburg'a taşınmanızı rica ediyorum.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Hayatı sona ermek üzere olan biri gibi davranmıyorsun pek.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada sona ermek zorunda.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001 gezisi sona ermek üzere.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Francisco'daki günlerim sona ermek üzereydi.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Baylar, beş buçuk yıl süren savaş sona ermek üzere.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
Görevimin sona ermek üzere olduğunu bildiğine eminim.
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programlarımızı karşılaştırdık; perşembe günü sona ermek üzereydi.
Не переведеноLiterature Literature
Ama ziyafetiniz sona ermek üzere.
Иди сюда и покажи имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş sona ermek üzere...... ve artık ne cephanemiz var, ne de suyumuz
К великим деламopensubtitles2 opensubtitles2
"tel-: ""bitirmek, sona ermek, sonuncu olmak"", Teleri'de."
Вы не сможете доехать без денегLiterature Literature
Bilişsel önyargılarımızla haberlerin doğasını birleştirirseniz dünyanın neden bu kadar uzun zamandır sona ermekte olduğunu anlarsınız.
К скромной шлюхе?ted2019 ted2019
Bununla birlikte yalnız Rusya'nın önder olduğu dönem sona ermek üzereydi.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Neredeyse sona ermek üzere.
Ливия, я так сильно тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolculuğumuz sona ermek üzereydi.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Zamanımdaki uzatma sona ermek üzereydi.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sona ermek zorunda.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey sona ermek zorunda,... yoksa hiçbir şey başlamazdı.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama komplo kurma özgürlüğüm neredeyse sona ermek üzere.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
O gün sona ermek üzereydi ve gün içinde olanlar, her ikisinin de kişiliği hakkında çok şey göstermişti.
Но она не просто прыгнула, она утонулаjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.