soyutlamak oor Russies
soyutlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
абстраги́ровать
изолировать
[ изоли́ровать ]
оградить
[ огради́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vaiz 4:9, 10) İnsan davranışını akıllıca gözlemleyen bu kral, yukarıdaki sözleriyle, arkadaşlığa duyduğumuz ihtiyacı ve kendimizi soyutlamaktan kaçınmanın önemini vurguluyor.
Я стану звездой киноjw2019 jw2019
Kendilerini diğer milletlerden soyutlamak bir yana ülkeyi ‘yabancıların çocuklarıyla’ dolduruyorlar ki, bu yabancılar hiç kuşkusuz Tanrı’nın kavmine kötü alışkanlıkları sokan kimselerdir.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?jw2019 jw2019
Beni insanlardan soyutlamak için uydurdun o kuralları!
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi soyutlamak mı?
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa ise erkeklere, kadınları toplumdan soyutlamak yerine kendi bedensel arzularını kontrol etmelerini ve kadınlara saygılı davranmalarını öğütledi (Matta 5:28).
Разве это не является риском стать самому Блицем?jw2019 jw2019
Şu iğrenç manzaranızdan kendimi soyutlamak için saatlerce Çin işkencesine bile göğüs gerebilecek durumdayım.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artırılmış eğitim ve engelleyici önlemler, bildirim sürecinin yeniden yapılandırılması, askeri mahkemeleri, aşırı güçten soyutlamak gibi şeyler yaptık.
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu soyutlamak için her şeyi yapıyorsun değil mi?
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, ihtiyacınız olduğunda yardım isteyin ve kendinizi soyutlamaktan kaçının.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиjw2019 jw2019
Son olarak, kendini soyutlamaktan sakın.
Ну что, когда начинаем?jw2019 jw2019
Tüm yaptığımız kendimizi soyutlamak.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla temas kurmaktan kaçınmak ve kendimizi soyutlamak çok daha kolay gibi gelebilir.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноjw2019 jw2019
Belki ilk tepkin kabuğuna çekilmek, kendini başkalarından soyutlamak, hayaller kurmak ve hayata ilgini kaybetmek olabilir.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияjw2019 jw2019
Çocukları dünyadan tamamen soyutlamak nasıl mümkün değilse, küçük yaştan itibaren cinsellik hakkında bir şeyler duymalarına engel olmak da mümkün değildir.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньjw2019 jw2019
Bugün, gördüklerimiz bizi şaşırtıyorsa, kendimizi soyutlamak yerine Tanrı’nın kavmiyle bir araya gelerek sorularımıza cevaplar arayalım.—Süleymanın Meselleri 18:1.
Пусть сгорит в адуjw2019 jw2019
Bunu yapmalarının nedeni, kendilerini toplumdan soyutlamak değildir; çünkü Yehova’nın Şahitlerinin dost canlısı ve cana yakın insanlar oldukları iyi bilinir.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюjw2019 jw2019
Kendimizi soyutlamak akıllıca bir davranış değildir.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?jw2019 jw2019
Böyle anlarda kendimi soyutlamak istiyorum ve halime acıyarak gözyaşlarına boğuluyorum.”
Тебя это серьезно угнетает, да?jw2019 jw2019
Özellikle de Birleşik Devletler'in karar vericileri, yüksek duvarlı yapılarda yaşayıp, şişelenmiş su içerek verdiklerin kararların sonuçlarından kendilerini soyutlamaktadır.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьQED QED
Sıkıntı içinde olduğumuz zaman, kendimizi insanlardan soyutlamaktan kaçınmalıyız.
Докторам лишь бы поигратьсяjw2019 jw2019
Kayırmacılıkla başa çıkmanın diğer sağlıksız bir yolu kendini ailenden soyutlamak veya ilgi görmek için iman etmeyenlere yönelmektir.
Ты дочь Сары Хармонjw2019 jw2019
Kendini mürettebattan soyutlamak için, kötü bir zaman seçtin.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlara dengeli şekilde bağlanan ümit, herkesten uzaklaşıp kendimizi soyutlamaktan bizi korur, çünkü bu, bencilce ve akılsızca davranışlara yol açabilir.—Süleymanın Meselleri 18:1.
Вагон для людейjw2019 jw2019
Bazıları bu aletleri “kendilerini çevreden soyutlamak için kullanıyorlar.”
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очиститьjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.