tanık dosya paylaşımı
файловый ресурс-свидетель
tanık oor Russies
tanık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
свидетель
[ свиде́тель ]
Tom'un avukatı jürinin Mary'nin güvenilebilir bir tanık olduğunu düşüneceğini düşünmüyordu.
Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.
свидетельница
[ свиде́тельница ]
Cinayet silahı elindeyken, ki sen de buna tanık oldun.
У Прю в руках было орудие убийства, и ты являешься свидетельницей.
очевидец
[ очеви́дец ]
Yüzlerce kişinin tanık olduğu bu mucize, Yehova’ya güvenmek için diğer bir nedendir.
Это чудо, подтвержденное сотнями очевидцев,— дополнительное основание уповать на Иегову.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tanık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Свидетель
Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu.
Свидетелей преступления не оказалось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tanık sizindir.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Winterbottom, son tanığınızı çağırıyor musunuz, yoksa karara mı bağlayalım?
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk tanık olarak beni çağır.
Они никогда не ходили в один магазин илиодну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır saldırıdan, tanığı caydırmaktan bahsediyorlar.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşulardan hiçbiri, tanıkların çizdirdiği resimden onu tanıyamadı.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma yarın kovuşturma tarafının yeni tanığı ile devam edecek.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da yalnızca âşıklar dünyadaki en güvenli yerden hayatlarında görebilecekleri en vahşi şeylere tanık olabilsinler diye.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşteri ayarlandı ve bir yer, sessiz yürüyüş, tanık yok.
Ее кожа так нежнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu defaki çok daha detaylı olacaktı, bu defaki onlara yeni bilgiler verecekti ve Brendan onların en önemli tanığı hâline gelecekti.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tanıkla görüşüyoruz.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm tanıkları.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkeolog yerinde olarak şu sonuca vardı: “Pavlus’un Atina’yı ziyaretiyle ilgili kaydın yazılış şekli, bende bu kaydın bir görgü tanığı tarafından yazıldığı izlenimini bırakıyor.”
Хорошо, что красивыйjw2019 jw2019
Bu uyuşturucu meselesini es geçiyorum çünkü bunun kötü bir canlı tanığısın.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi onun soruşturmasında bir tanık konumundasın
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутopensubtitles2 opensubtitles2
emniyette bu duruma tanık rüşveti denir.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytani cinayet tayfası teker teker tanıklarını temizliyor gibi görünüyor.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makalenin başında sözü edilen Sergio ve Olinda böyle bir değişime tanık oldu.
Ну, ты хороший человек, Томjw2019 jw2019
Bütün tanıkları dinleyeceğim.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç, yalnızca tanığın bu trajik kazanın yaşandığı gece ne gördüğünü onaylamaya çalışıyorum.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, Vincent Bourg'un tanıklarına ödeme yaptığını onlara söyledi.
Посмотри на эту настойчивостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın toplumuna şiddetle zulmettiğine tanık olduğunuz siyasi liderlerin ya da din adamlarının isimlerini hatırlıyor musunuz?
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
İddia makamının tanık listesi.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mac, Tessa'nın sana söylediği onca şey arasında ve yürüttüğün soruşturmalarda Tessa'nın görgü tanığı olmuş olabileceğine dair bir kanıt var mıydı?
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Budist’e sunarken şöyle diyebilirsiniz: “Çevremizde tanık olduğumuz yozlaşmış görüşler ve bunların çocuklarımız üzerindeki olumsuz etkileri herhalde sizi de kaygılandırıyordur.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.