tanıklık etmek oor Russies
tanıklık etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
свидетельствовать
[ свиде́тельствовать ]
Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.
Том свидетельствовал против Мэри.
показывать
[ пока́зывать ]
Dünyanın dört bir yanından birader ve hemşireler, sadece Efendimizin bir takipçisiyle evlenmenin en iyi karar olduğuna bizzat tanıklık ediyor.
Примеры братьев и сестер со всего мира показывают, что совет вступать в брак «только в Господе» на самом деле мудрый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün burada, sekizinci Henry ve Leydi Jane Seymour'un evliliklerine tanıklık etmek için bir araya geldik.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıklık etmek için çağrılırsanız, gidecek misiniz?
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 “İyi habere tam anlamıyla tanıklık etmek” elçi Pavlus gibi bizim de hedefimizdir (Elçi.
Ну, вот так я и живуjw2019 jw2019
Tanıklık etmek zorunda kalırsanız ne olacak?
Он где- то рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıklık etmek isteyen bir adam olduğunu sana söylemiştim.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya çocuklara enjeksiyon yapmak ve bir cinayete tanıklık etmek için değil doktora araştırmamı yapmak için gelmiştim.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yalnızca tanıklık etmekle, şamdanı görmekle görevlendirildim, ama onu elime almak ve elde etmek için değil.
Но мы же партнеры!Literature Literature
Çin edebiyatı aynı yönde tanıklık etmektedir.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь,была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Hayallerin her zaman gerçekleşmeyeceğine tanıklık etmek zorunda kalıyoruz.
А сейчас, на этом этапе, людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün burada, Jess Kato ve Todd Hinkle'nin evlenmesine tanıklık etmek için toplandık.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Hakiki Tanrı için tanıklık etmek uğruna gönüllü olarak vakitlerini, maddi olanaklarını, hatta hayatlarını feda edenler kimlerdir?
Где вас черти носят?jw2019 jw2019
Yani tanıklık etmek cevaplardan çok sorularla ilgili.
Но в неё стрелялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların acısına tanıklık etmek neden bu kadar önemli, özellikle bu insanlar bizden uzak olduğunda.
Привет, Джэкted2019 ted2019
Bunlardan herbiri, sessiz zamanın kalınlıkları içinden geçen ve süren binlerce başkası adına tanıklık etmektedir.
Хорошая реакцияLiterature Literature
Birisi yalan söyledi, birisi tanıklık etmek istemediği için hapishanede biri de duruşmada ifade vermeyi reddetmeyi denedi.
Если есть тяга, можно разжечь каминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilimsel tarihe tanıklık etmek için tam zamanında geldin.
Эй, это дорогие-- Подделка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hizmet, “iyi habere tam anlamıyla tanıklık etmek” için gayret edenlere bol bol nimetler verir (Elçi. 20:24).
Она как богемная королеваjw2019 jw2019
Yıkıntıları, ona bildirilen ilham edilmiş peygamberliklerin nihai gerçekleşmesine tanıklık etmektedir.
Исключительные обстоятельстваjw2019 jw2019
Bu durum sizi etkileyen bir peygamberane alametin gerçekliğine tanıklık etmektedir.
Добавить точкуjw2019 jw2019
Bu tetkiklerden altısı, vaftizine tanıklık etmek üzere Mongomo’daki özel toplantı gününe onunla geldi.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
Çifte cinayete tanıklık etmek, kolay bir şey değil.
Не пожимай плечами, дебил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten tanıklık etmekten mi bahsediyorsun?
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darhk'a karşı tanıklık etmek isteyen kimse yok.
Позволь мне омыть его телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapmanız gereken tek şey aleyhine tanıklık etmek.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabárceno’nun girişinde bulunan birkaç paslı makine endüstrinin oraya bıraktığı mirasa tanıklık etmektedir.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.