teknoloji oor Russies
teknoloji
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
технология
[ техноло́гия ]
Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.
Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.
техника
[ те́хника ]
Kızların o teknolojiyi o kadar kolay kaptıracaklarını mı sanıyorsun?
Думаешь, они просто так отдадут нам это чудо техники?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teknoloji
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
технология
[ техноло́гия ]
ru
нематериальная составляющая области деятельности
Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teknoloji konusunda benden çok daha bilgilisin.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'da ise bu, ortak bir teknolojidir.
Вперед, мужик!QED QED
Eski bir teknolojiyle kaybedecek vaktimiz yok.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknoloji uzmanlari 19. ve 20. yüzy1lm usta iççilerinin gerçek halefleridir.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
Jericho Projesi'nde, Savunma Bakanlığı'nın arabalardaki bilgisayarları kıracak... bir teknoloji geliştirme programı da bulunuyormuş. Bence Süvari de, bu kadının ve oğlunun başına da aynı şeyin geldiğini bilmemizi istedi.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff Han'ın bu yeni model teknoloji konusunda ne söylediğini duyalım.
Господи, сегодня Д- деньQED QED
Bu, bu güne kadar gördüğüm en gelişmiş...... kriminal teknoloji
Это было как белый Перл Харбор (смехopensubtitles2 opensubtitles2
Makine öğrenmesi bu karmaşanın çoğunluğundan sorumlu olan teknolojidir.
Скажи ей что- нибудь приятноеted2019 ted2019
Enerji ve teknoloji aynı şey değil.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииQED QED
Modem bilimde ve savaş teknoloj isinde düşmanı yenmek için tonlarca kimyevi maddenin harcanmasında hiç tereddüt edilmez.
Конечно естьLiterature Literature
Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de bununla ilgisi var.
Я поговорил с нейted2019 ted2019
Teknoloji sizi satın almasın.
Поверьте мне, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu yüzden bunu yaptık -- Kimya Keşif Merkezi'ndeki web sitemize göz atarsanız, ülke genelinden birçok insanın dersleri nasıl yeniden tasarladığımızı, işbirliğine ve teknoloji kullanımına nasıl dikkat çektiğimizi, kampüsümüzdeki biyoteknoloji şirketlerinde oluşan problemleri nasıl kullandığımızı, ve öğrencilere teorileri vermeden, bu teorilerle nasıl uğraşmalarını sağladığımızı görmek için geldiklerini göreceksiniz.
Это же я пошла за вами, помнишь?ted2019 ted2019
Teknoloji daha ileriye gidiyor -- maliyet düşecek.
Следующая жертваQED QED
Teknoloji ve mühendislikteki gelişmelerin hayatımız kolaylaştırdığı yerlerden biri de araba kazaları.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.QED QED
Bu Yıldız Filosu'nun geliştirdiğinden öte molekül altı bir teknoloji.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi işin içine teknoloji giriyor, çünkü bu yeni elektronik haberleşme yöntemiyle, bu çocuklar dünya çapında birbirleriyle iletişim kurabilecek.
Да, конечно, онмог идти этим путемted2019 ted2019
Bir annenin bir sözü aklıma geliyor: ''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''
Неизвестный тип аргументаted2019 ted2019
Bana sizin teknolojiniz ve düşünme yönteminizle problemi çözemediğinizi söylemiştin.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer dünyayı hangi teknolojinin değiştireceğini bulmak isterseniz, gidip de 13 yaşındaki oğlanlara bakmayın, genç annelere bakın; çünkü genç anneler, kendi hayatlarını somutça kolaylaştırmayan teknolojilerin dönüp de suratına bile bakmazlar.
Давай, дорогая, дыши!QED QED
Teknoloji Nereye Yöneliyor?
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
Ancak yeni bir çağa girdiklerini düşünüyorum, çünkü teknoloji paylaşımı zorlamadan ve eğlenceli hale getiriyor.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьted2019 ted2019
2 Yirminci yüzyıl boyunca bilim ve teknoloji yeni olan birçok şey üretmedi mi?
Этого недостаточноjw2019 jw2019
ihtiyacımız olan neredeyse herşeyi 2020lerde üretecek hale geleceğiz, nano teknoloji kullanarak çok pahalı ham maddelerin dönüşümü ile.
На распятье!На распятье!ted2019 ted2019
Teknoloji çağında yaşıyoruz.
Джордж НельсонTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.