teknolojik oor Russies
teknolojik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
технологический
[ технологи́ческий ]
Google teknolojik olduğu kadar psikolojik de bir başarıdır ayrıca.
Google — это успех как технологический, так и психологический.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paramızı, sağlık sistemimizi ve kendimizi iyileştirmek için, eğriyi sola kaydırıp teknolojik gelişim ile birlikte kendi sağlığımızı da iyileştirmek için harcayabilseydik nasıl olurdu?
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоted2019 ted2019
Eğer bu uygarlıkların yalnızca yüzde biri bu teknolojik gelişim sürecinde hayatta kalabilirse bu durumda fL 1 / 100 milyon değil,... 1 / 100 olur.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknolojik aletler daha hızlanmış ve daha küçülmüş olsa da aslında fazla değişmedi.
О, капитан, Вы сделали этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Yehova’nın Şahitleri 20. yüzyıl boyunca, son gelmeden önce, büyük şahitlik işini genişletmek ve hızlandırmak amacıyla birçok teknolojik yenilikten yararlandı.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
Bunlar Central City'e getirdiklerinizden biraz daha teknolojik.
Надос чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aa, teknolojik keyif.
Почти вся моя семьяQED QED
Teknolojik yenilikler sayesinde, sporuma daha güçlü ve iyi döndüm.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?ted2019 ted2019
Afrika'daki teknolojik gelişmeşlere bakarsak en doğal şekilde gereklilikten doğan buluşları görürüz.
Он не знает, что я здесьted2019 ted2019
Rus askerleri ülkelerinin teknolojik geriliğinin ve hazırlıksız lığının bedelini kanlarıyla ödediler.
Опять отключилиLiterature Literature
Hani kendisi o teknolojik aletlerle çalışıyor falan ya.
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzyılın sonuna yaklaşırken, teknolojik gelişmeler ve insan felsefeleri dünyanın dengesini sağlama konusunda başarısız oldu.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаjw2019 jw2019
Yol tutuşlu, teknolojik bir başyapıt olmasına rağmen hâlâ atalarının mavi yaka karakterine de sahip.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece bir başlangıç, çünkü gerçekleşen gerçek dağılma teknolojik değil.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёted2019 ted2019
Uygarlıkları teknolojik olarak geriliyor.
Артур, открой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovyet astronom Nikolay Kardaşev 1964'te yayımlanan "Dünya Dışı Uygarlıklar Tarafından Bilginin İletimi" (İngilizce: "Transmission of Information by Extraterrestrial Civilizations") adlı çalışmasında uygarlıkların kullanma kapasitesine sahip oldukları enerji miktarı temelinde teknolojik gelişimlerinin ölçeğini belirledi, sonra bu ölçek Kardaşev ölçeği olarak adlandırıldı.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?WikiMatrix WikiMatrix
Bence bu teknolojik olarak sahip olduğumuz en edebi şey ve ben izleyicileri harekete geçirebilecek, etkileyecek ve bazı şeyler hakkında farklı düşünmeye itecek fikirleri beden yoluyla onlara iletme yolunu bulmaya kafayı takmış durumdayım.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовted2019 ted2019
Her düşünen insan nükleer savaştan korkar ve her teknolojik ülke bu savaşı tasarlar.
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknolojik keyif bana bir şeyler ifade ediyor çünkü teknolojiden çok keyif alıyorum.
Погоди!У нас нет на все это времени!QED QED
Pek çok farklı konuda benzer kötü tasarım kararları verdik, su alt yapısından marketlerin ve içki mağazalarının bulunduğu yere kadar ve hatta teknolojik ürünlerin tasarım ve fonunun kimlere hitap edeceğine kadar.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!ted2019 ted2019
Gelişmekte olan ülkelerin, teknolojik ilerleme nedeniyle, gelişmiş ülkelerde değerli görülen şeylerden etkileneceği kesindir.
Я тебя заставлял блеятьjw2019 jw2019
Ne yazık ki elinizde tuttuğunuz şey, sadece inanılmaz bir teknolojik gelişimi ve endüstriyel yaygınlaşmayı mümkün kılmakla kalmıyor. aynı zamanda hayal bile edilemeyecek çilelerde rolü var.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадted2019 ted2019
Fakat şu anki endişe sanırım şu; öyle güçlü bir teknolojik sistem var ki, en azından bir süre, oldukça güçlendirilen herhangi bir şey, gerçekliğe bağlı olup olmadığına bakılmaksızın, yalnızca tıklamalara ve ilgiye göre var oluyor ve bu muhtemelen zehirli bir şey.
Она уезжает в Канадуted2019 ted2019
Teknolojik ilerlemeler arabaların yalnızca hızını değil, güvenliğini de artırdı.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюjw2019 jw2019
Şu fikre dayanarak, canlıları kendi isteklerimize göre bize bağlı kılabiliyoruz, ve onları yönetip, bu fabrikaları açıyoruz, ve oradan gıda veya yakıt veya ne istersek elde edebilmek için teknolojik girdilerimizi de kullanıyoruz.
Все законноСезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "ted2019 ted2019
19 Son olarak da, Yehova’nın, kavminin teknolojik ilerlemelerden yararlanmasını nasıl mümkün kıldığını düşünün.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.