Tekrar söyler misiniz, lütfen
Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
tekrar oor Russies
tekrar
tr
Bir kere daha.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
снова
[ сно́ва ]
Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
Ты серьёзно думаешь о том, чтобы снова жениться, учитывая твой возраст?
опять
[ опя́ть ]
Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!
Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого!
вновь
ru
ещё раз
Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.
После недолгого мира война вспыхнула вновь.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ещё раз · вторично · повторно · повторение · репетиция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsteğin dışında seni zarar görebilecek bir duruma sokmak istemem tekrardan
Что не надо штурмовать Бофорopensubtitles2 opensubtitles2
Tekrar içeri girmeliyiz.
Где мы, черт побери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panthers tekrar hücumda.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah kahramanlıklarınızı okudum, ve söylemeliyim ki,... rugby'i tekrar düşünmeyeceğinizden emin misiniz?
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekrar tokatlanayım mı?
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоjw2019 jw2019
Elimi uzatıp kalkmasına yardım ettim, sonra tekrar arabaya doğru koştuk.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьLiterature Literature
Dünkü çarşaflar mühletini doldurmuştu, ama bugünküler daha yeni serildi, tekrar değiştirilecekler mecburen.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайLiterature Literature
Madem hep böyle sona erecekti, elimize neden tekrar deneme fırsatı geçti?
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar bizimle çalışacaksın, değil mi?
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başladığımız yere tekrar döndük, Shawn.
Не могу на это смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tekrar bu kızlarla konuşurken yakalamayayım, Dolan.
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar teşekkürler, Bay Harris.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar yapmak ister misin?
Что ты будешь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada kalıp tekrar birliklte olacağız.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayağına bakması için ortopedist çağıracağım. Karına baktıktan sonra tekrar yanına geleceğim Don Juan.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar Broadway'e doğru yürüdüm, bir taksiye bindim ve şoföre, beni Hurricane caddesi 1232'ye götürmesini söyledim.
И ты отказался?Literature Literature
Sözleri tekrar etmen gerekmiyor mu?
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Откуда я всё это знаю?jw2019 jw2019
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.
Когда я добралась, у него был настоящий потопted2019 ted2019
Fakat standart endüstriyel pompa döngüsü% 86 daha az enerji kullanacak şekilde tekrar tasarlandı, eni pompalar takılarak değil; uzun, ince, çarpık boruları geniş, kısa, düz borularla değiştirerek.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилQED QED
Tekrar çalışmaya başladığında, seni duyacağım.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ertesi gün tekrar burada.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki tekrar düşünebiliriz.
Вы беременныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliana' yı unutacaksın ve tekrar birlikte olacağız
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.