toptan oor Russies

toptan

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

оптовый

adjektief

Reagan'ın başkanlık ettiği şey aslında endüstriyel altyapımızın top yekûn parçalanmasıydı.
Мур: Фактически, то над чем Рейган осуществлял контроль, было оптовым демонтажем нашей промышленной инфраструктуры.

оптом

[ о́птом ]

bywoord

Biz toptan kırtasiye satın alırız.
Мы покупаем канцелярские товары оптом.

Soortgelyke frases

Futbol topu
футбольный мяч

havan topu
миномёт · мортира

Savaş topu
пушка

havan topu eri
миномётчик

Top Gun
Лучший стрелок

basketbol topu
баскетбольный мяч

Dağ topu
горное орудие

Toptan ticaret
оптовая торговля

toptan ticaret
оптовая торговля

voorbeelde

O yarığı kapatabilecek alet vardı ya sakladığın? Adı Gamma Topu.
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.

Evet, futbol topu.
Да, футбольный мяч.

Top geldiği zaman ayağını şöyle atacaksın.
Когда берешь это, нужно заграбастывать вот этой ножкой.

Top ayrıca Kış Savaşı sırasında kullanıldı.
Та же бригада принимала участие и в Зимней войне.

Sonra da Roger isimli evcil bir kedinin sahip olduğu top hakkında bazı hikâyeler uydururdu.
Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.

Adamlarını topla Burton!
Бертон, зови своих людей!

İki gündür ne uyudular ne de yemek yediler, top arabası için mühimmat yok- ama onlar gidiyor.”
Люди два дня не спали и не ели, нет снарядов для пушек, но они идут.

Git topunu kendin al.
Иди купи свой мяч.

Yeni top.
Новый мяч.

Topu iyi saklar, herkesten daha iyi pas yapar.
Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.

Flier’ları ile gelmişlerdi: kısa menzilli, burnuna lazer topları monte edilmiş hava aracı.
Они прибыли на флайерах: одноместных машинах малого радиуса действия со смонтированными на носу тяжелыми бластерами.

Brian topu attı ve top kenara doğru giderken... aniden yönü değişti ve... hepsini devirdi.
Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление

Bu gecenin ilk topunu, adı ulusumuzun en güvenilir enerji kaynağıyla eşanlamlı biri atacak:
Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии:

Evet, ağır toplara ihtiyacımız var.
Да, нам нужны большие пушки.

yarın Del Rio'dan topla.
Завтра зайди к Дель Рио.

Şekil 2.4 Kauçuk Yaprak Örneksemesi Ortadaki büyük top, yıldız gibi, büyük bir kütleyi simgeler.
Рис. 2.4 Аналогия с резиновым листом Большой шар в центре представляет массивное тело, например звезду.

Bana oyun topunu verdiler.
Мне подарили мяч.

Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?
Вы не считаете, что Джульетта — это солнце, имея в виду, что она — светящийся шар огня?

Kafam hâlâ bowling topu gibi ama bu konuda daha fazla konuşmayacağım.
У меня снова шар для боулинга вместо головы, но думаю, больше меня не вытошнит на мою обувь.

Havan topu saldırıları durursa ve Ruslar giderse.
При условии прекращения обстрелов и ухода русских.

Göllere girer, emekler ve topları ayak parmaklarımla toplardım.
Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами.

Her hafta, maç topunu alacağız ve üzerine maçın skorunu yazıp Kupa vitrinine yerleştireceğiz.
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.

Topla sattığımının ilanlarını.
Забирай эти чёртовы листовки.

Pekala Martin, topla kendini.
Все в порядке, Мартин. возьми себя в руки.

Ya ilki gibi bu top da Dünya'ya geri dönerse?
Что, если другой мусорный ком вернется на Землю, как первый?