tutarsız oor Russies
tutarsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
непоследовательный
[ непосле́довательный ]
Aptal yerine tutarsız demek belki de çok daha az kaba kaçacaktır.
" Непоследовательный " звучало бы менее категорично, не теряя при этом смысла.
непроду́манный
нескла́дный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu bir tutarsız ve...
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hayat görüşü ile yaptıklarının tutarsız olduğunu düşünüyor. "
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda, Dünya'nın hayli buhranlı bölgelerindeki oldukça tutarsız rejimlere kendimizi bağımlı hale getiriyoruz.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmiyorum çok dengesiz ve tutarsızdı.
В остальном- ничего особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu satırlarda geçen birkaç tutarsız satır için uyarmak istedim.
Она же извиниласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasyonel devletin prensipleriyle tutarsız olduğunu iddia etti.
RlSC архитектура- все изменитted2019 ted2019
Ama televizyonlarda tutarsız şeyleri yayınlamazlar.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygusal anlamda tutarsızsın.
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, tüm hikâyeyi tutarsız kıldı, ama korktukları açıktı.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
Kulağa tutarsız geliyor.
Не делай этого ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutarsız birçok şey yapıyorlar.
Твердила мама мнеQED QED
Tutarsız davranışları oldukça şaşırtıcı.
Назад за работу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri paragraftaki tüm fikirler hakkında tutarsız konuşursa, hiçbir nokta göze çarpmaz ve dinleyenler de sorunun tam cevabı hakkında pek aydınlanmazlar.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?jw2019 jw2019
Rüyalarda olduğu gibi tutarsız hayaller, hikaye üzerinde anlamak ve düzenlemek istediğimiz asıl deneyim, bir yerden diğerine göre çeşitlilik gösteriyor.
Этот извращенец?QED QED
İsviçreli doktorun bakış açısından Tereza'nın yaptığı ancak histerik ve tutarsız bir davranış olarak görülebilirdi.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Bu nedenle insanlar bu şekilde ölçüm yaptıklarında çok tutarsız sonuçlara ulaşırlar.
Это не его вина.Все OKted2019 ted2019
Onu tutarsız ve güvenilmez biri olarak düşünebiliriz.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutarsız olduğunu mu görmek istiyorsunuz, o zaman tutarsız.
Который работает очень простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yine de bu tutarsız kitlenin için den birden bire tekdüze yasaların çıktığı görüldü.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
Bu biraz tutarsız bir tavırdı, özür dilerim.
Хикс, прикроешь насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana-babaların koyduğu kuralları yürürlükte tutmakta tutarsız olmaları çocukları nasıl etkileyebilir?
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяjw2019 jw2019
(Çoğu Mukaddes Kitap çevirmeni tutarsız bir tavırla, Tanrı’nın adını çevirilerinden çıkarırken orijinal metinde adı geçen, Baal, Bel, Merodak [Marduk] ve hatta Şeytan gibi birçok sahte Tanrı’nın adını korumuşlardır!)
Черт возьми, Док!jw2019 jw2019
İsminin sadece bir kısmı okunabiliyor ve yazımı tutarsız.
Они сами умерлиjw2019 jw2019
Bu bakımdan bu uygulamanın kullanılması çelişkili ve tutarsız bir hâl almaya başladı.
Вам говорятWikiMatrix WikiMatrix
Tutarsız?
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.