tutku oor Russies
tutku
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
страсть
[ стра́сть ]
Mary, Tom'un gelincikler için tutkusu hakkında doğal olmayan bir şey olduğundan şüphe ediyor.
Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное.
желание
[ жела́ние ]
Yoksa bu sadece yaşlı annenin dırdırına duyduğun bir tutku mu?
И всё дело в желании угомонить твою старую ворчливую мать?
амбиция
[ амби́ция ]
Dürüst olmak gerekirse bu gazete son birkaç yılda kalitesini ve tutkusunu kaybetti.
Честно говоря, за последние несколько лет, количество амбиций этой газеты скатились по наклонной.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
похоть · вожделение · похотливость · зависимость · пагубная привычка · стремление · пристрастие · пыл · рвение · усердие · жар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tutku
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Страсть
Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.
Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutku suçu mu dersin?
Знаешь что, Кольберг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutku çok acımasız değil mi?
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkularının artmasını sağlıyorlar ve tamamen tatmin olamıyorsun.
Я должна была понять это самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yıl boyunca...... Kilise, insanoğlunun üstüne baskı ve zulüm yağdırdı,...... tutku ve benzeri bütün fikirleri ezdi, hepsi de yürüyen Tanrıları adına
Я понимаю это, правдаopensubtitles2 opensubtitles2
Yani diğer kişisinin tutkusunda başarılıysak onun kampına mı gidiyoruz ya da gitmiyor muyuz?
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durgun bir yaşam içinde, bireyler ve halklar için her türlü tutku, her türlü varlık ilgisi söner.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
Aloiziy, edebiyata karşı duyduğu tutkuyla beni tamamen teslim aldı.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
Bilinmeyenin tutkularla dolu keşfine, bilineni yüceltmeyi tercih edecektir (dönüş).
Да, им подавай знаменитостей!Literature Literature
O piç kurusundan tutkuyla nefret ediyordum.
Тогда кто дал нам это письмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin uygarlığınız sanatı ve yararsız tutkuları bakımından zengin.”
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Yunanlı filozof Platon (MÖ 428-348) çocukça tutkuların kısıtlanması gerektiğine kuvvetle inanıyordu.
Я не волен что- то изменитьjw2019 jw2019
Bir tutku, cinayet, arzu ve ölüm hikayesi.
Абсолютно безупречноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde Rab benzer şekilde “günahlarını örtmeye çalışan ya da kendini gurura veya boş tutkulara kaptıran” rahiplik sahipleri için sert sözler söyledi.
Это был ФлипперLDS LDS
Bence tutku gençlere özgüdür ve benim yaşımda, eksikliği gayet normal olmalı.
Это же викторианский домLiterature Literature
Liderlerimiz hakkindaki güzel şey şu ki onlar sadece içlerinde tutku olan insanlar değil ki bu pratikte bütün liderlerin sahip olduğu bir şey, onlar ayrıca son derece yenilikçi kişiler.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба Россаted2019 ted2019
Ama önümüzdeki sekiz dakika boyunca benim yapmak istediğim şey size bu tutkuların nasıl oluştuğunu ve hayatımın hangi noktasında kesiştiğinin macerasını anlatmak.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеted2019 ted2019
ve sanırım çocuklar ve eğitimin yaşamımda neden en önemli iki tutku olduğunu anlıyacaksınız.
Ему должно быть от года до полутораted2019 ted2019
" Tutkuyu öğrenmek istiyoruz. "
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutku tutkudur.
Я не в пабе, АлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm tutkuların nedeni duyarlılıktır, hayal gücü de onların eğilimini belirler.
И там есть много чего почитатьLiterature Literature
Gerçek sevgi bir tutku: bu nedenle pardon; Ve bu ışık aşk için verimli itham değil,
Я стянула ее у своей старушкиQED QED
Çünkü gerçek dönüşümcü ekipler hırslarını, tutkuları ve amaçlarıyla harmanlarlar ve bunun sonucunda net ve ikna edici bir sebep tanımı geliştirirler.
Каковы отличия от оригинальной модели?ted2019 ted2019
Biz tutku arıyoruz.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilesiniz ayrıca tehlike yangında değil içimizdeki tutkuda yatmaktadır.
Это знак рабства домового, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, onlar, ‘Tanrı bizim zayıf olduğumuzu ve tutkularımıza tabi olduğumuzu bilir.
Хватит придуриватьсяjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.