tutarlı oor Russies
tutarlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
последовательный
[ после́довательный ]
Toplanan verilerin tutarlı olması için birtakım kurallar koymamız gerekti.
Мы должны были сделать это жестким правилом, для того, чтобы данные были последовательными.
связный
[ свя́зный ]
Neden 2 gündür kimsenin sizi görmediğine dair daha tutarlı bir açıklama yapmalıyız.
Нам нужны более связные объяснения того, почему вас два дня никто не видел.
выдержанный
[ вы́держанный ]
Umarım anlattıkların tutarlı ve desteklidir.
Твоей истории лучше бы выдержать проверку.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гармоничный · обоснованный · стройный · веский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonuçlara göre, aklın şu anda başka yerde olması ile kısa sıra sonra mutsuz olma arasında, aklın başka yerde olmasının insanların mutsuz olmalarına neden olduğu fikri ile tutarlı olacak şekilde güçlü bir ilişki var.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняQED QED
Üç, beş ve yedi yaşları, tek rakamların şanslı olduğunu söyleyen Japon nümerolojisi ile tutarlıdır.
Вы не можете её реквизироватьWikiMatrix WikiMatrix
İmanın mantıkla tutarlı olmasında direnmesi hâlâ geçerli bir prensiptir.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?jw2019 jw2019
Harfleri en küçük boyutta tutarak, bunun olabildiğince tutarlı ve kalıcı olmasını sağladım.
Не прикидывайся, будто не знаешьLiterature Literature
Konuşmalarımızda tutarlı olmak adına kullandığımız bazı biçimlendirmeler vardır...
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Tutarlı bir hikâyeniz olduğu yanılsamasını yerle bir eden saçma sapan, bir dizi alakasız saçmalık.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben de tutarlı değilim.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gözetmen Yehova’ya ve doğruluk standartlarına bağlılık konusunda tutarlı olmalı.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияjw2019 jw2019
Eğitim ibadeti nazırı, tutarlı bir gelişme olup olmadığını ve malzemenin ne kadar etkili sunulduğunu daha çabuk değerlendirebilmesine yardım edecek olan kitaptaki diğer hatırlatıcıları ve önerileri de dikkate almalıdır.
Какой туманjw2019 jw2019
Romalılar her durumda tutarlı ve güvenilir askerlerdi.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Neden 2 gündür kimsenin sizi görmediğine dair daha tutarlı bir açıklama yapmalıyız.
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Birçok Mukaddes Kitap tercümanı Tanrısal isme gerçek bir saygı gösterdi ve onu yapıtında tutarlı olarak kullandı.
Мы должны ехать налегкеjw2019 jw2019
Bu anlatı pek tutarlı gözükmüyor.
Показать текущуюWikiMatrix WikiMatrix
Bunu her seferinde arabayı limitlerine kadar zorlayarak, tutarlı şekilde yapabiliyorlar.
Мы будем жить под постоянной угрозой?ted2019 ted2019
Fakat 1920’lerden günümüze kadar onlar bu işi tutarlı biçimde yaptı.
Пытаются запереть нас в темнотеjw2019 jw2019
Yaşadıkları şokla, tutarlı bir hikaye anlatamamış olabilirler.
Я действительно хотел тебя повидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetkik alışkanlığımızı tutarlı şekilde yerine getirmemiz, başta “daha önemli şeyler”e karşı takdirimize ve onlardan yararlanmak üzere “fırsatı” satın alma isteğimize bağlıdır.—Fil.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоjw2019 jw2019
Yani, Koga'nın hikaseyiyle tutarlı.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filovirus enfeksiyonu ile tutarlı.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu yazılardaki tutarlı tek şey o bıçağı aslında şahsen hiç kullanmadığın.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеQED QED
Hikmetli ana babalar bu yönlendirmeye uyarak net, tutarlı ve makul kurallar koyup uygular.
Ты ужепроделывал такое?Дваждыjw2019 jw2019
"""Görüyorsun Lidoçka, Alain şimdi sözcükleri tam olarak, çok tutarlı bir biçimde telaffuz ediyor..."""
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
Ve tutarlı olan nedir?
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьQED QED
Yehova’nın Şahitleri, tutarlı biçimde insanlığın sorunlarının tek çözümünün ne olduğunu öğretti; bir bütün olarak insanlık buna nasıl karşılık verdi?
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.