baskı altında tutmak
подавлять · угнетать
tutar oor Russies
tutar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сумма
[ су́мма ]
Bu tutar vergi içermektedir.
В эту сумму включены налоги.
итог
[ ито́г ]
Kız kardeşime erken geleceğimi söyledim çünkü bizi tüm geceliğine tuttular ve 15 dakika sonra kapının önüne konduk.
Я сказала няне, что вернусь домой рано, потому что заказывают на всю ночь, а в итоге мы заканчиваем минут через 15.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eski ortağım senin gibiler için kayıt tutardı.
Поступай так, как считаешь нужнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapabiliyor olmanın yolu savunma kalkanlarını geride bırakmaktır ve inandıklarının ya da inanmadıklarının yumuşak taraflarını görebilmektir ve de sınırları açık tutarken birbirine saygı duymaya çalışmaktır.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияted2019 ted2019
Bu onu sıcak tutar.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer içimizden birine bir şey olursa kendini sorumlu tutar.
Нам её не поделить, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bir DJ tutarız.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testisleri tutar ve korur.
Брюгге мой родной город, Рэй!WikiMatrix WikiMatrix
Bunu herzaman yastığımın altında tutarım.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıyıya kadar tutarsan sağ salim inersin.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıcak tutar.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak... Daha fazla tutar.
От этого зависит вся моя жизнь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, değneğini tutarım.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis Guthrie' yi temize çıkaran bir ifade imzalarsın...... ve biz de örtbas konusunu saklı tutarız
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиopensubtitles2 opensubtitles2
Aile bu kadar değerli bir şeyi yakınında tutar.
Хуай, ты призрак, сошедший с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün tasarruflarını bankada tutar.
Вы всегда так допытываетесь?tatoeba tatoeba
Bunu yaparsan Tanrı doğar ve insanların istencine sahip olur ve istencini çocuğunun ellerinde tutar.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
Cep telefonumu cebimden alıp kulağıma tutar mısın?
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bıçağımı Her zaman keskin tutarım.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz sonuç itibarıyle dev let gücünü, elde edebilmiş olduğunuz bütün özgürlüklerin üstünde tutarsınız daima.
Что будете делать?Literature Literature
İbadet ettiğimiz yeri temiz ve bakımlı tutarsak Yehova’yı yüceltiriz (1.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыjw2019 jw2019
" Ben zamanı tutarım. "
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba aylık gelirinin üç katı tutarında bir yüzük alman gerekiyor.
Вы любите фиалки?- ОченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerwin-Strauss çok titiz rapor tutar, yani onların hesaplama hatası olduğunu sanmam.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Bunun Yaratıcımızı ve ismini yücelteceğini aklımızda tutarsak her fırsatta şahitlik etme isteğimiz artar.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоjw2019 jw2019
Yalnızca altının bugünkü tutarı yaklaşık 40.000.000 Dolardır.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняjw2019 jw2019
Ne kadar tutar?
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.