otomatik tutarlılık denetimi
автоматическая проверка согласованности
Tutarlılık oor Russies
Tutarlılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Непротиворечивость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tutarlılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выдержанность
[ вы́держанность ]
связность
[ свя́зность ]
Bilinçli olma, gizeme biçim ve tutarlılık verme zamanıydı.
Это было время осознавать, придать форму и связность этой тайне.
апломб
[ апло́мб ]
самоуверенность
[ самоуве́ренность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni Dünya Çevirisi’nde tutarlılık nasıl korunmuştur?
Отличная работа, парниjw2019 jw2019
Bağlantılar yoluyla tutarlılık (30)
Действительно мне было прохладно. "jw2019 jw2019
Demir iradesi, sarsılmaz tutarlılığı olan bir adam, kendine karşı bile.
С тремя детьмиLiterature Literature
Tutarlılık sağlamak için geçiş sözleri kullanmak ne derecede dinleyicilere bağlıdır?
Эй, такое может произойтиjw2019 jw2019
Böylelikle "anlamsal tutarlılık" adını verdiğimiz, öncelikli olarak konuşmanın sürerliğini anlambilimsel bir başlık dâhilinde, anlambilimsel bir kategori içinde ölçen bu kritere ulaştık.
Что она сказала?ted2019 ted2019
Değerlerinin değişmesi yüzünden mahvolmuş bir toplumda bu tutarlılık nerede bulunabilir?
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяjw2019 jw2019
Daniel aslanlar çukuruna atılmadan çok önce tutarlılık konusunda örnek duruma gelmişti.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанjw2019 jw2019
Bu ve buna benzer diğer karikatürlerdeki önemli nokta, bunların Şahitlerin ziyaretlerinin devamlılığı yanında, mesajlarının tutarlılığını da ortaya koymasıdır.
Давайте, ребята, пора!jw2019 jw2019
(Daniel 6:16, 20) ‘Tutarlılık’ olarak çevrilen sözcüğün Aramice kökü aslında “bir daire içinde hareket etmek” anlamına gelir.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомjw2019 jw2019
“Bu genel manzaranın . . . . özel bir yaratma eylemi . . . . fikriyle tutarlılık gösterdiği makul bir şekilde söylenebilir”
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыjw2019 jw2019
34 kişilik grupta, anlamsal tutarlılığa dayanan işlemin %100 doğrulukla kimde psikoz oluştuğunu veya oluşmayacağını öngörebildiği ortaya çıktı.
Он был моим напарникомted2019 ted2019
Hikayeler bana başka türlü sahip olamayacağım bir merkeziyet devamlılık ve tutarlılık hissi verdi.
Что у нас есть?ted2019 ted2019
Sadece bu kürtaj karşıtı savlar içinde biraz tutarlılık arıyorum.
Каков уровень успешных случаев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara hükümlerinde tutarlılık bahşet.
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutarlılık.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevabınla davranışların arasında hiçbir tutarlılık yok.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dizi kanıt, ifadelerdeki tutarlılıkla ilgilidir.
Милый, тебе надо пойти лечьjw2019 jw2019
Materyali, örneğin her biri 8 ila 12 dakikalık, tutarlılığı olan kısa modüler birimlere bölebilirsiniz.
Мы поймаем Фойетаted2019 ted2019
İnsan Hakları İzleme Örgütü'nin konuştuğu Deralı tanıkların, güvenlik güçlerinin birçok olayda herhangi bir uyarıda bulunmadan veya şiddet içermeyen yollarla göstericileri dağıtmaya çalışmadan, göstericilere ve çevredekilere ölümcül güç kullandığına dair beyanları birbiriyle tutarlılık gösteriyor.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойhrw.org hrw.org
Tutarlılık: bir önermenin bir defada doğrulanabilir olması yani yargıya bir defa uygunluğudur. geçerlilik ise; tutarlı olan önermenin her durumda doğrulanabilir olmasıdır.
У него уже есть планы на людей ВеттияWikiMatrix WikiMatrix
İkinci olarak, tercümede bağlamın mantıken izin verdiği ölçüde, her önemli sözcük için tek bir karşılık kullanılarak tutarlılık korunmalı.
Отличный эпизодjw2019 jw2019
"Bu ilave ya da bileşim ilkesine ""tutarlılık"" (ya da ""öznel tu tarlılık"") adını vereceğim."
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Böyle durumlarda iletişim ve tutarlılık konularında açıklar oluşur aynı çabanın boş yere tekrarı söz konusudur.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinçli olma, gizeme biçim ve tutarlılık verme zamanıydı.
Только в следующий раз незабудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanın tutarlılığı * diye bir prensip var...
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.