tutanak oor Russies
tutanak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
протокол
[ протоко́л ]
Bildiğin gibi tutanak tutmuyoruz.
Ты же знаешь, на наших заседаниях протокол не ведется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flamalarla, şapkaların yanında mahkeme tutanaklarını da dağıtırız
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki bir olay tutanağı yazıp sendika dosyana koymalıyım.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş tutanakları ve çalışan kayıtları için mahkeme emri çıkaralım.
Вы разочаровали меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polise sahte bir tutanak tutturmak zorunda kaldım.
О, Доната, чудесно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Haydi, okuyun bakalım şu tutanağı yeni baştan!”
Видите своего сына?Literature Literature
Sonra, her ikimiz de susarken, yargıcın: “Peki, öyleyse şu tutanağı imzalayın lütfen,” dediğini işittim.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеLiterature Literature
Klamm bütün tutanakları okuyamaz, hatta hiçbirini okumaz.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Tutanaklar için
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar yapıIan toplantıya dair suç oranlarını içeren ilk tutanaklar.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutanakları okudum.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karakola gitmiş olabilirsiniz ama tutanak tutturmamışsınız.
Ты соврал мне, разве нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğitim Kurulu'nun şiddet içeren davranış tutanağı.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir tutanak hazırlarım Sayın Savcım
Вон еще рифыopensubtitles2 opensubtitles2
Başkaları ise eşyaların hatırlattığı anıları paylaşabilecekleri bir dostlarının yanlarında bulunmasını ister. Ayrıca, bir akraba veya dostunuzdan evrak işlerinde size yardımcı olmasını rica edebilirsiniz. Bu işler arasında ölüm tutanağını çıkartmak, devlet kurumları ile bankaları haberdar etmek, miras işlemleri, devletin ölüm yardımından yararlanmak ve tıbbi masrafları ödemek gibi şeyler olabilir.
Не хочется, спасибоjw2019 jw2019
AVUKAT (girer) : Papa'nın sakalı ya da Ganj Nehri kanallarından su alınması hakkındaki büyük davanın tutanağı!
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Tutanak için ihtiyacımız olacak.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Encyclopœdia Britannica şu yanıtı veriyor: “Arkeolojik eleştirmenlik, [Mukaddes Kitap tarihinde] en eski dönemlerin bile belirgin tarihsel ayrıntılarının güvenilirliğini doğrulama ve Pentatök kayıtlarının [Mukaddes Yazıların ilk kitaplarındaki tarihsel tutanaklar] sadece çok sonraki dönemin bir yansıması olduğu kuramını yıkma eğilimindedir.”
Хорошие делаjw2019 jw2019
Müdürüm, bunun tutanağa geçmeyeceğini biliyorum ama şahsen size ne yaşandığını anlatmak istiyorum.
Не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, komisere bir iyilik yapacak ve tutanağın altına imzasını atacaktı.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Suç tutanağına göre, Palmer işten eve gelirken yabancı biri onu arabasından zorla çıkarıp, dövmüş.
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de size yeni bir tutanak imzalatmak istiyorum, Bay Kluge?
Госпожа Керк?Literature Literature
Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun?
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine de tutanak tut.
Мы должны, правильно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Şöyle başlıyordu Hecht'in tutanağa geçen sözleri: ""Yangınları söndüren bir kimse nasıl olur da yangın çıkarabilir?"
Значит, вот такая это будет дракаLiterature Literature
San Francisco polisi, Colin Haymer davasındaki görüşmelerin tutanaklarını gönderdi.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.