uluma oor Russies

uluma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

вой

naamwoord manlike

Aşçılık yapmadığımda sarhoş olup aya karşı uluma eğilimim var
Когда я не готовлю, то напиваюсь и вою на луну

вытьё

[ вытьё́ ]

onsydig

voorbeelde

Adamlarımın dediğine göre Maraton'da ulu Kral Dara'yı da sen öldürmüşsün.
А еще мои люди говорят, это ты убил царя Дария в Марафоне.

Ulsan'da işinin başındaydı.
Он был на работе в Ульсане.

+ 9 Ulu Rab Yehova bana yardım eder.
9 Владыка Господь Иегова поможет мне.

Ulu Kızıl Ejder'den haber almam şaşırtıcı değildi.
Я не удивился, когда ко мне обратился Великий Красный Дракон.

Ulu Tanrım!
Слава отцу!

10 Onlara de ki, Ulu Rab Yehova şöyle diyor: ‘Halkın beyi+ hakkında bir hüküm var; Yeruşalim’e karşı ve oradaki tüm İsrail evine karşı bir hüküm.’
10 Скажи им: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Вот весть для начальствующего+ — весть против Иерусалима и всего дома Израиля, который там находится“.

ORMAN VE MAĞARA FAUST (Tek başına) Ulu ruh, bana her şeyi, her şeyi, Verdin istediğim.
Лесная пещера [59] Фауст (один) Пресветлый дух, ты дал мне, дал мне все, О чем просил я.

Yehova Tanrı, her şeye kadir kudretini, daima hikmet, adalet ve sevgi niteliğiyle dengeleyerek mükemmel bir örnek verdiğinden dolayı ne ulu bir isme sahiptir!
Какое же замечательное имя есть у Иеговы Бога, так как Он подает такой отличный пример, заботясь всегда о том, чтобы уравновесить Свою мощь Своими другими качествами, а именно мудростью, справедливостью и любовью!

Ulu Elusa'nın bu işi herkesten iyi yapacağı ortada.""
Я уверен, что именно Великая Элуза справится с этой задачей лучше нас всех.

Ve bu ulusun parçalanmasından herkesten çok kendisi sorumlu.
И именно он виноват в ее развале.

Gitmen gereken yere gitmeyerek bu büyük ulusun güvenliğini tehlikeye atıyorsun.
Находясь там, где тебе неположено, ты - угроза безопасности этой великой нации.

Ulu İsa.
Боже мой.

Pasifik Northwest'teki ulu ağaçların... vahşice katledilmesine karşı çıkan bir grup adına konuşuyorum.
Я представляю людей, борющихся против преступной вырубки заповедных лесов на побережье Тихого океана.

Lee Harris'in cinayet duruşmaları bütün bir ulusun kalbini ve zihnini esir aldı.
Суды об убийствах Ли Харрис захватили сердца и разум всей страны.

Hangi cadı kabilesi önümde diz çökmeyecek kadar ulu olabilir ki?
Какой род настолько возвышен, что не согнёт колено передо мной?

Ulu Yaradan.
Великий Создатель.

Mukaddes Kitapta, yaklaşık 2.000 yıl önce topluluk önünde konuşan birinin Roma’nın Yahudiye ilinin valisi Feliks’i şu sözlerle övdüğü anlatılır: “Aldığın önlemlerle de bu ulusun yararına olumlu gelişmeler [reformlar] kaydedilmiştir.”
В Библии рассказывается о том, как около 2 000 лет назад оратор Тертулл обратился к Феликсу, римскому прокуратору иудейской провинции, с такими словами: «Благодаря твоей дальновидности в этом народе совершаются преобразования» (Деяния 24:2).

Ya siz, Bay Cromwell siz bu ulusun gerçek temsilcisi misiniz?
А кого, мистер Кромвель, представляете вы?

Hayalet onları takip etmek istedi ama Jon ulu kurdu boynundan yakalayıp tekrar içeri soktu.
Призрак попытался было последовать за ними, но Джон схватил его за загривок и затолкал назад.

Olayı daha da karmaşık hale getiren, hatta muhtemelen tehlikeyi artıran bir etken, hiçbir ulusun nükleer enerji kullanmasının yasak olmaması.
Положение осложняется еще и тем, что ни одному государству не запрещено заниматься развитием ядерной энергетики.

Kulun Mary Karras' ı hatırla ulu Tanrım
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррас

+ 3 Ulu Rab Yehova, ‘Akılsız+ peygamberlerin vay haline!’ diyor. ‘Ortada gördükleri hiçbir şey yokken,+ kendi arzularına göre bir yol tutturmuşlar!
+ 3 Так говорит Владыка Господь Иегова: „Горе глупым+ пророкам, которые следуют за своим духом+, хотя на самом деле ничего не видели!

Ulu Tanrım!
Боже мой!

Ulu Kızıl Ejder'e karşı olan savaş.
Воинствует против Великого Красного Дракона.

Ulu ülkemizi aşağılamak dışında hiçbir şey yapmadı...
Она презирала нашу великую страну и её основные принципы...