Güzel yüzden kırk günde usanilir, güzel huydan kırk yılda usanılmaz
Красота до венца, а ум до конца · Прекрасное лицо наскучит за сорок дней, прекрасный характер не наскучит и за сорок лет
yüzün oor Russies
yüzün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğunluktan düşük ama hacim çok büyük, bu yüzden Gaia'nın toplam hafızasının çoğu kayalardadır.
Нет, неправдаLiterature Literature
“Seni benim yüzümden uzaklara gönderdi, değil mi?
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Bu yüzden Clodagh yardım düğmesini kapattı.
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu yüzden kaptan yaptım.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, onlar korkmuş görünebilirler.
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden buradasın, değil mi?
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir grup Sapiens'in Neandertaller'in yüz binlerce yıldır yaşadığı bir Balkan vadisine geldiğini hayal edin.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu toprakları hemen geliştirmeye başlamazsak ülkemizi yüz yıl lanetlendireceğiz!
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden yeniden aday olmalıyım.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu " karanlığı getirir " ve yüzlerce yıl boyunca çağırılabilir, evet.
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana yüz yüze özür dilemem öğretildi.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для Джеймсаjw2019 jw2019
Eğer bunu yaptıysanız Sayın Bickersteth şey, Jeeves, şüpheli olur şüpheli. beş yüz? " Ben, efendim değil fantezi.
Странно, почему их называют " Duds. "QED QED
Bu yüzden notun üzerine adını yazmadı.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 ben aldırmış 152 sivilce izi var yüzünde.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ama demek istediğim; senin gereksiz 2.79 $'lık harcaman yüzünden 60 $ ödeyeceğiz ve telefonla gazımız kesilecek.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden, bilmiyorum ama, J- Cub'ın içkisine zehiri koyan kişi o olamaz.
Я доверяю его чутьюQED QED
Yüzüme güldüler.
Не расчитывай на это, мешок костейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Патрик, не пугай меняted2019 ted2019
Törenden sonra kahvaltı vermek konusunda aşırı heyecanlı, o yüzden senin bir şey yapmana gerek yok.
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bir Kore okulunda Korece öIrendim.
Она непременно хотела с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım herkes bu yüzden senden nefret ediyor.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.