yüzüne bakılır oor Russies
yüzüne bakılır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
смазливый
[ смазли́вый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yüzüne bakılırsa iyi olmuyor.
На кого я похож?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek yüzüne bakılır biri değil, ama nüfuz sahibi arkadaşları var.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüne bakılırsa olay yerinde neler olduğunu duydun.Eğer söylemek istediğin bir şey varsa
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойopensubtitles2 opensubtitles2
Yüzüne bakılırsa Japon değildi ama Amerika’nın güneyinde taşra eyaletlerinden çıkma centilmenleri andırıyordu.
[ Паркер ]Ага, точно!Literature Literature
Aslında hayır, ama yüzüne bakılırsa, bana nasılsa söyleyeceksin.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, nişanınla konuşmak isteyebilirsin çünkü yüzüne bakılırsa seni hapiste görmeyi tercih etmektense onlardan birini kurtlara yem etmeye tercih eder.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki ifadeye bakılırsa Peterson'la konuşmuş gibisin.
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komik olan şey, yüzündeki ifadeye bakılırsa FBI soruşturmasından haberi yok gibiydi.
Как бы то ни было, удачи всем вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki ifadeye bakılırsa hiçbir şey için söz veremem.
Вы не сможете выступить на следующей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüz rengine bakılırsa siyanür zehirlenmesi olabilir.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüz ifadene bakılırsa...
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?tatoeba tatoeba
Yüzündeki ifadeye bakılırsa buraya neden geldiğine dair hiçbir fikrin yok.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyar'ın iyilik dolu, nazik yüz ifadesine bakılırsa müzik dersleri vermiş olabilirdi.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Evet, bazı erkeklerin yüzündeki utanca bakılırsa siz de öylesiniz.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.
Мне нужна минута уединенияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geniş ve yuvarlak yüz yapısına bakılırsa Afrika ya da Güney Amerika kökenli olması olası.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki ifadeye bakılırsa, Lucas sana, beni davet ettiğini söylememiş.
Эта книга у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki şaşkınlığa bakılırsa haberin yok.
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurbanların yüzlerini kesmesine bakılırsa akıl hastalığı ve avcılık geçmişi olabilir.
Ты слышал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımların yüzündeki dehşete bakılırsa epey ünlü birisiniz.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Yüzündeki ifadeye bakılırsa, hiçbir fikrinin olmadığını tahmin ediyorum.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki ifadeye bakılırsa buraya beni gizlice izlemeye gelmedin.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki şekle bakılırsa kafanda bir sürü hamster koşuşturuyormuş gibi görünüyor.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.