yan anlam oor Russies
yan anlam
tr
Bir kelime veya anlatımın belirgin veya birincil anlamına ek olarak onun ilişkili veya ikincil anlamı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
коннотация
[ коннота́ция ]
подтекст
[ подте́кст ]
созначение
[ созначе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Benim düz anlamda kullandığım “ders"" sözcüğü onun için bir yan anlam ifade ediyordu."
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыLiterature Literature
Bunun yanında, Anlamı ne?
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güçlü ve zayıf yanları anlama stratejileri geliştirebilmek için ebeveynlerin eğitimi çok önemlidir; ailenin başa çıkabilmesine yardımcı olmak çocuk için olumlu olmaktadır.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуWikiMatrix WikiMatrix
H. Karay. (mecâz) Sabah erkenden uyandım. (gerçek anlam) Baharın gelmesi ile birlikte doğa uyandı. (mecâz) Mecaz anlam sıklıkla yan anlam ile karıştırılır.
Заткнись и лети ровно!WikiMatrix WikiMatrix
Kişisel olarak sevsem de -- kahramanlarımın biri David Lynch ve onun ses tasarımcısı Alan Splet tarafından kullanıyor -- endüstriyel sesler genellikle olumsuz yan anlam taşırlar.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьted2019 ted2019
İsa’ya atfedilen sözlerde bu ifadenin iki yan anlamı olduğu görülür: bir yandan her zaman İsa’nın çağdaşlarına işaret ederken, diğer yandan her zaman bir eleştiri havası taşır.”
Нет смысла ее отрезатьjw2019 jw2019
Bunu yanında taşımanın anlamı yoktu.
Это машина напрокатLiterature Literature
Kimlerin yanında, hangi anlamda binlerce kişi ‘düştü’?
Я фактически насладилсяjw2019 jw2019
"""Sen kahvaltına başla baba, ben de yanına oturup anlatayım."""
Ты- одержимыйLiterature Literature
" Para ve görünüşün, gücün yanında hiçbir anlamı yoktur
Прямо как в « Миссия невыполнима »opensubtitles2 opensubtitles2
-- Kendine yönelik başlıca suçlaması, Chrissie'nin yanında gerçek anlamda bulunmamış olmasıydı.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
" Para ve görünüşün, gücün yanında hiçbir anlamı yoktur.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Arap Baharı”nı anlatan pek çok çalışmayla karşılaşacaksın ve onun yanında “Arap Sonbaharı”nı anlatan daha çoğuyla.
Диалог Разбивка изображенияgv2019 gv2019
Rakamların yanındaki " T " ne anlama geliyor?
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben her zaman duygusal anlamda yanında oldum.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sözcük parusia’dır, harfi anlamda “yanında olmak” veya “huzur” anlamına gelmektedir.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "jw2019 jw2019
O, apaçık anlamı yanında «kendi kendini sevme!»
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
Yunanca’da “örnekleme” ifadesi harfi anlamda “yan yana ya da birlikte koymaktır.”
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеjw2019 jw2019
Birinin duş alırken cep telefonunu yanına alması ne anlama gelir?
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинopensubtitles2 opensubtitles2
Buradan bakınca, yanıma gelmenin iki anlamı var.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanına gelip de anlatayım, Juan.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İSA’NIN “Fakirler daima sizin yanınızdadır” sözleri ne anlama geliyordu?
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на Depjw2019 jw2019
Birinin duş alırken cep telefonunu yanına alması ne anlama gelir?
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli olan duygusal anlamda yanımda olmamam.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen yanımda olmazsan başarıların hiçbir anlamı olmaz.
И неуместной почести позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.