yan kullanım alanı
панель вставки
yan oor Russies
yan
tr
Bir yarışma veya çatışmada belli bir aidiyeti olan grup.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сторона
[ сторона́ ]
tr
Bir yarışma veya çatışmada belli bir aidiyeti olan grup.
Hepimizin içinde hem aydınlık, hem de karanlık bir yan vardır.
Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.
бок
Tom onun yan tarafında bir ağrı ile uyandı.
Том проснулся с болью в боку.
боковой
[ боково́й ]
Sanırım buralarda bir yan kapı görmüştüm. Arka kapı?
Я думаю, что я видел боковую дверь назад здесь.
боком
[ бо́ком ]
Tom onun yan tarafında bir ağrı ile uyandı.
Том проснулся с болью в боку.
грань
tr
Benzer veya ilişkiliö am ayrık unsurlardan biri.
Madrigal Electromotive aynı zamanda son model hava filtrasyon sistemleri üreten bir yan kuruluşun da sahibi.
У " Мадригал Электромотив " еще есть дочернее предприятие, которое выпускает системы фильтрации воздуха на грани произведений искусства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
И мне нравится этот песted2019 ted2019
Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Погляди на погоныjw2019 jw2019
Lanet arabayı kiralarken yanında mıydı?
Так подожди, это получается опять врать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Gençler içeri girip ölüsüyle karşılaşınca onu dışarı taşıdılar ve kocasının yanına gömdüler.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяjw2019 jw2019
Senin yemliğinin yanında geceler mi?
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Haftasonu için onların yanına gidiyoruz.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sör Osfryd reverans yaptı ve ona müzekkereleri okuyacak birini bulmak üzere kraliçenin yanından ayrıldı.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Kızımın yanında olabilirim.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama seni bir daha Hood'un yanında görürsem seni Shrewsbury'e kendim götürürüm.
Давай же, Чак. отпустиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanındaki adam söylediği kişi değil.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Дагтам былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, Ocak ayından beri İspanya'nın her yanında gönüllü asker kayıtlarının giderek azalması oldukça anlamlıydı.
Меня задолбал шовинизмLiterature Literature
Ayağına bakması için ortopedist çağıracağım. Karına baktıktan sonra tekrar yanına geleceğim Don Juan.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torununu yatırdı, yatağın yanına oturdu; bu açık, sakin çocuk yüzüne gözlerini dikip alçak sesle ağladı.
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
O zaman sen yanıma taşınmaz ve ömrümün 15 yılını senin kendini iyi hissetmeni sağlamak için geçirmezdim.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın dört bir yanına Sonsuzluk Yavrularını gönderdiğimde... o kadar sevimli olacaklar ki...
Иметь ребенка это эгоистический поступокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekibin yanına gidiyorum.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü o şeye karşı yanımda savaştın.
Попробуйте восточные сладостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlıların yanında rahatsız oluyorum.
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İman edenlerin birçoğu uzak yerlerden geliyordu ve yanlarında Yeruşalim’de daha uzun kalmalarına yetecek kadar erzak yoktu.
Приготовить вам кофе?jw2019 jw2019
Garcia'nın yanında kalman gerekiyor.
Видел, что случилось с тем Триумфом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom babasının annesine yanına gömülmesini istiyor.
Они увеличивали ягодицы..- Верноtatoeba tatoeba
Bir kız yanıma gelip Pinehearst denen şu şirkete gitmemi söyledi.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye dek farkına varmamıştım, çünkü Bahçıvanların yanında çabucak duş ya pılırdı, ayrıca ortalıkta hiç ayna yoktu.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?Literature Literature
Yüzme havuzunun yanındaki kumsalda, toplantıyı bekleyen grup grup çocuklar vardı.
Почему не передать их в музей?Literature Literature
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.