yan sokak oor Russies
yan sokak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
переулок
[ переу́лок ]
ru
небольшая улица
Ben de yan sokağı.
А я возьму переулок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avare avare dolaştıkları bir gün, yolları Londra’nın hareketli bir köşesindeki yan sokaklardan birine düştü.
Мы приехали в участокLiterature Literature
Hemen her yeri kapayın ve yan sokaklara sürün.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan sokakta biri sarhoş, bariton sesle Noel şarkılarından parçalar söylüyordu.
Все молчалиLiterature Literature
Ben de yan sokağı.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K.’nın yolun durumuna bakarak, yolla ilgili bildiği tek şey, henüz yan sokaklara sapmadıklarıydı.
У них на удивление хорошее зрение?Literature Literature
Tıpkı evlerinin yanındaki sokakta hâlâ park halinde olan araçlar gibi.
У нас есть тремпLiterature Literature
Üstelik burada hemen yan sokağa girip yeni bir bilardo ıstakası da alamam.
Так... где тут гараж?Literature Literature
Hemen yan sokakta oturuyor.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan sokakta oturan kadın güvenilir midir?
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre Trenton'daki ofisimizin hemen yanındaki sokaklardaki çok sayıda düşük seviye uyuşturucu vakasıyla uğraşıyormuşuz.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?ted2019 ted2019
Nihayet bir yan sokağa saparak kendimi kurtardım, buradan Pilestraede yolunu tuttum, kurşun kalemimi almaya gidiyordum.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
Mameha ile birlikte diğerlerini kapıya kadar götürdük, adamların sürücüleri yan sokakta onları bekliyorlardı.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
Bırakın uluslararası suları, sizinle yan sokağa bile gitmeyiz biz.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beynini yan sokağa dağıtmadan önce ne yaptığını açıklaman için beş saniyen var.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki vakada kurbanların giyecekleri evlerinin yanındaki sokaklarda bulunmuştu.
Подумай о тех, кого она еще спасетLiterature Literature
Ramblas yolundaki bütün kah-vehane'er polisle tıka basa doluydu, ama yan sokakta sakin bir kahve bulduk.
Ты прав.Мы его перекрасимLiterature Literature
Bir yan sokaktan buraya çıkmış, saça ğın altına dikilmiş olmalıydı yağmur başladığında.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Hani, şu yan sokakta otururdu, Kemal Amca.
Может мне попозже надо было зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan sokaktaki kitapçıya giriyorlardı.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Size istediğinizi söyleyeceğim, ama lütfen, karşıdaki şu yan sokağa girelim, daha iyi.”
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Hipolito otomobili yan sokaklardan birine bıraktı ve hep birlikte yemek yedik.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Ciddiye alınmak istiyorsanız, bir yan sokakta boğuşmaktan gelmiş gibi görünmemeliydiniz.
Бeреги голoвуLiterature Literature
Yan sokağı kullan.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzleyecek bir hat olmadığı için yan evde de olabilir, yan sokakta da.
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton'a kadar bütün yan sokaklar da kapalı.
Дафна, что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.