Kaydır, Yukarı Yan Yana
прокрутка, вверх рядом
yan yana oor Russies
yan yana
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бок о бок
[ бок о́ бок ]
Tom ve Mary yan yana oturdular.
Том и Мэри сидели бок о бок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yan Yana
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рядом
[ ря́дом ]
Kızlar yan yana oturuyorlardı.
Девочки сидели рядом друг с другом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hepsi fotoğraflarının yan yana basılmasını kabul etti.
Что с тобой, чёрт возьми?ted2019 ted2019
Kamaralarımız yan yanaydı. Saatlerce orada kaldı.
Абсолютно безупречноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylarca böyle oturduk, birbirimizle yan yana.
Дэйв ЭйзертонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlar yan yana oturuyorlardı.
Они отняли у него собаку!tatoeba tatoeba
Yan yana oturuyoruz sadece.
Хотя мнедажене нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte çalışmanın zorluğu ve belki de hayat boyu yan yana olmaları.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan yana dövüşmeyi öğrendik.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu sistem karşısında yan yana her birinin üzerine yuvarlanarak, bu kocaman mekanik işlemin arkasındaki insanlığı görüyorsunuz aslında.
Они говорят, что я убил ееted2019 ted2019
Gördüğüm en tatsız çift, neyse ki zamanımın çoğunu birbiriyle yan yana olan çocuk odasında ve kendi odamda geçiriyorum.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяLiterature Literature
Onları yan yana yatarken gördün mü?
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde önizleme alanı dikey bölünecektir. Asıl ve hedef resimlerin benzer parçaları yan yana gösterilecektir
Я сделаю несколько копийKDE40.1 KDE40.1
Onlar yan yana geldiklerinde sanki daha koyu görünürler.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Hiç birisiyle yan yana oturup konuştun mu?
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan yatır.
Я бегу как черт... просто бегуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşle barutu yan yana koyup ne olacağını merak etmeyeceğim için.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın Küre ödüllerindeyken yan yana işemiştik.
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küresel mahallemizde lüks ve aşırı yoksulluk tehlikeli biçimde yan yana varlığını sürdürüyor.
Ну, у тебя есть на это правоjw2019 jw2019
Yan yana ulaşabiliriz hayallerimize
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl mesele, millet, basının iki fotoğrafı da yan yana koymasını sağlamak.
Это был скотч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan yana gömeceğim sizi
Мечи здесь уже не помогутopensubtitles2 opensubtitles2
Bir süre onunla yan yana inerim, Londra’da işlerin nasıl gittiğini öğrenirim.
Время выбирать команду, чувакLiterature Literature
Şaşırarak çalışma yerlerinin yan yana olduklarını keşfettiler.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеLiterature Literature
Yeniden yan yana geldiklerinde üniversite sorunu üstüne konuşmaya başladı, Gabriel de biraz rahatladı.
Это золотой канал связи президентского лайнераLiterature Literature
* Duruyoruz seninle yan yana *
Я не видел, это в уходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki imzayı yan yana koyup karşılaştırdı.
Она сидела прямо тут, ПэмLiterature Literature
1581 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.