yan ürün oor Russies
yan ürün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
побочный продукт
[ побо́чный проду́кт ]
Bu fosfin gazı ve oksijen'in yan ürünü, doğru mu?
Это побочный продукт фосфористого водорода и кислорода, правильно?
субпродукт
[ субпроду́кт ]
Petrokimyasal yan ürünlerin geri dönüşümü için bir tesis bu.
Это предприятие повторного цикла нефтехимических субпродуктов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yan ürün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
спин-офф
[ спин-о́фф ]
ru
художественное произведение, описывающее побочную ветку сюжета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilindik bir kimyasal imalat yan ürünü.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasaklanan kelimeler güzel sosyal hareketlerin yan ürünüdür.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.
А может просто день такой выпалQED QED
İkisinin karışması mantıklı bir yan üründür.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.
Я... я вроде как никому не говорюted2019 ted2019
Karın harika bir yan ürünü daha.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğu Avrupa’dan Batı Avrupa’ya seyahat etme özgürlüğünün artması ile birlikte ortaya kötü bir yan ürün çıkmıştır: uluslararası çöpçatanlık.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыjw2019 jw2019
Bir federal biyolog üzüntüyle şöyle dedi: “Yan ürünlerin istenen ürüne oranı ortalama olarak dörde birdir.”
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
Komünizm, kapitalizmin bir yan ürünüdür, tıpkı Hıristiyanlığın Yahudiliğin yan ürünü olması gibi.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Kurbana verilen acı yan üründür.
Когда Жан-Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfke gerçekleşmemiş beklentilerin yan ürünüdür.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaybilimciler, dünyada oturanlar için sadece uzay araştırmasının yan ürünü sayılabilecek yararlarla ilgilenmiyorlar.
Затем подозрениеjw2019 jw2019
Gerçekten, sülfür indirgeyen bakteriler sentezlerinin bir parçası olarak suya bir yan ürün olarak nano partiküller yayarlar.
Здесь столько... потенциалаQED QED
Petrokimyasal yan ürünlerin geri dönüşümü için bir tesis bu!
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu istenmeyen balıklar ve kabuklu hayvanlar yan ürün olarak adlandırılıyor.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныjw2019 jw2019
Bu zaman genişlemenin tersine çevrilmesinin bir yan ürünü olabilir.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KankaÖnlükleri, hiçbir şekilde Erkek Önlükleri'ne bağlı ondan esinlenmiş veya onun yan ürünü olan bir kuruluş değildir.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yan ürün bizim açımızdan hiç de atık değildir.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетjw2019 jw2019
Bu yalnızca basit bir mekanik işlemin yan ürünü müdür?
Фамилия получателяted2019 ted2019
Aslında bu şantaj malzemesi hayırseverliğimin talihli bir yan ürünü.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplumsal oyunlarsa bugün burada sözünü ettiğimiz şeyin bir parçası olduğu kadar oyun sahnesinin de bir yan ürünüdür.
Как ты выбрался из костюма?QED QED
Bu fosfin gazı ve oksijen'in yan ürünü, doğru mu?
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı, kısa boylu delikanlı da geldi yanlarına. — Ürün kaldırmak için işçiye ihtiyacınız yok mu?
Чьего терминала?Literature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.