Yan ürün
спин-офф
yan ürünü oor Russies
yan ürünü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
побочный продукт
[ побо́чный проду́кт ]
Bu fosfin gazı ve oksijen'in yan ürünü, doğru mu?
Это побочный продукт фосфористого водорода и кислорода, правильно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilindik bir kimyasal imalat yan ürünü.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasaklanan kelimeler güzel sosyal hareketlerin yan ürünüdür.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.
Что Черепа обещали тебе?QED QED
İkisinin karışması mantıklı bir yan üründür.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелесаted2019 ted2019
Karın harika bir yan ürünü daha.
Ты только что подписал себе смертный приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğu Avrupa’dan Batı Avrupa’ya seyahat etme özgürlüğünün artması ile birlikte ortaya kötü bir yan ürün çıkmıştır: uluslararası çöpçatanlık.
Это замечательноjw2019 jw2019
Bir federal biyolog üzüntüyle şöyle dedi: “Yan ürünlerin istenen ürüne oranı ortalama olarak dörde birdir.”
Следующую фотографию почти никто никогда не виделjw2019 jw2019
Komünizm, kapitalizmin bir yan ürünüdür, tıpkı Hıristiyanlığın Yahudiliğin yan ürünü olması gibi.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
Kurbana verilen acı yan üründür.
Она просто... еще этого не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfke gerçekleşmemiş beklentilerin yan ürünüdür.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaybilimciler, dünyada oturanlar için sadece uzay araştırmasının yan ürünü sayılabilecek yararlarla ilgilenmiyorlar.
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Gerçekten, sülfür indirgeyen bakteriler sentezlerinin bir parçası olarak suya bir yan ürün olarak nano partiküller yayarlar.
Нет, мне, мне действительно жальQED QED
Petrokimyasal yan ürünlerin geri dönüşümü için bir tesis bu!
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu istenmeyen balıklar ve kabuklu hayvanlar yan ürün olarak adlandırılıyor.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляjw2019 jw2019
Bu zaman genişlemenin tersine çevrilmesinin bir yan ürünü olabilir.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KankaÖnlükleri, hiçbir şekilde Erkek Önlükleri'ne bağlı ondan esinlenmiş veya onun yan ürünü olan bir kuruluş değildir.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yan ürün bizim açımızdan hiç de atık değildir.
Как он это делает?jw2019 jw2019
Bu yalnızca basit bir mekanik işlemin yan ürünü müdür?
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиted2019 ted2019
Aslında bu şantaj malzemesi hayırseverliğimin talihli bir yan ürünü.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplumsal oyunlarsa bugün burada sözünü ettiğimiz şeyin bir parçası olduğu kadar oyun sahnesinin de bir yan ürünüdür.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!QED QED
Bu fosfin gazı ve oksijen'in yan ürünü, doğru mu?
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı, kısa boylu delikanlı da geldi yanlarına. — Ürün kaldırmak için işçiye ihtiyacınız yok mu?
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.