yaranmak oor Russies
yaranmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
низкопокло́нничать
стара́ться быть приго́дным / поле́зным
уго́дничать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feliks, Pavlus’un suçsuz olduğunu bildiği halde, Yahudilere yaranmak için onu bağlı tuttu.
Пять маленьких пакетиков?jw2019 jw2019
Burada senin için, çevrecilere yaranmaktan çok daha önemli bir şey olmalı.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar kurnaz olduğumu düşündüğün için sağ ol yani, ama sana yaranmak için kendimi havaya uçurmadım.
Он не знает, что я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vali olma planlarını açıkladığında şehir konseyindekiler New York'un gelecek valisine yaranmak için sıraya girecektir.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı gençler, başkalarına yaranmak için onlar ne isterse yapar.
Она хотела симулировать нападениеjw2019 jw2019
Belki de yaranmak istiyorsun.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yerdeki efendilerinize her konuda itaat edin, bunu insanlara yaranmak isteyenler gibi göz boyayan bir hizmetle değil, tüm içtenliğinizle, Yehova korkusuyla yapın” (Koloseliler 3:22).
Он теперь самая важная вещь в моей жизниjw2019 jw2019
22 Siz köleler, yerdeki efendilerinize her konuda itaat edin,+ bunu insanlara yaranmak isteyenler gibi göz boyayan bir hizmetle değil,+ tüm içtenliğinizle, Yehova korkusuyla yapın.
И она была уверенаjw2019 jw2019
Bana yaranmak için beni uyardın.
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada senin için, çevrecilere yaranmaktan...... çok daha önemli bir şey olmalı
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровopensubtitles2 opensubtitles2
Sen büyüksün, böyle grupları bana yaranmak için tanıdığını söylersin.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Siz köleler, insan olan efendilerinize Mesih’e itaat eder gibi, korkuyla titreyerek,+ tüm içtenliğinizle itaat edin. + 6 Bunu insanlara yaranmak isteyenler gibi göz boyayarak değil,+ Mesih’in köleleri olarak, Tanrı’nın isteğini tüm benliğinizle+ yerine getirerek yapın.
У нас с Нейтом... полно искрjw2019 jw2019
Sana yaranmak için uğraştım, hem de çok uğraştım.
Сколько ей, семнадцать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi temin ederim ki yılın bu mevsiminde kafasındaki tek şey herkese, her şekilde yaranmak, yani kimseye bir yararının olmaması
Ниже материю, ещё нижеopensubtitles2 opensubtitles2
Böylece, sırf üst konumdaki birine yaranmak ya da maddi bir çıkar sağlamak için nezaket göstererek yapılan ikiyüzlülükten kaçınmış oluruz (Yahd. 16).
Долбаный придурокjw2019 jw2019
Bazıları yaranmak için yaptı, bazıları da korktuğu için.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama erkenden kalkman gerecek, ey ordaki günahkâr, her şeye ka- 1880 dir olan Tanrı'ya yaranmak istiyorsan şayet.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?Literature Literature
Ancak Yeremya kralın yanlış düşünüşüne uymak veya ona yaranmak zorunda değildi.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?jw2019 jw2019
Evet, ben de bir tecavüzcüye yaranmak için sahip olduğu tek iyi şeyi mahveden zayıf karakterli, acınası bir zavallıyım.
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ona yaranmak için değişmemelisin.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona yaranmak lazım.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.