Yaramaz demirden yahşi kılıç olmaz
Из негодного металла хорошей сабли не получится · Из щеп похлебки не сваришь
yarar oor Russies
yarar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выгода
[ вы́года ]
Bu işi kolay yoldan halletmemize yardım etmenin sağlayacağı yararlardan bahsetmeme gerek yok.
Не мне рассказывать вам о выгоде при сотрудничестве с нами.
польза
[ по́льза ]
Tom genellikle bu durumlarda işe yaramaz.
От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.
барыщ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
интерес · расчёт · барыш · прок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşe yarar bir şeyler çekmiş mi bir bak.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım işe yarar.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаted2019 ted2019
Müvekkilinizin yararına. Kararınızı bildirin.
Тихо, сладкая мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (a) Eski İsrail’de halka yönelik hangi hizmet sunuluyordu; bunun yararları neydi?
Они не смогли придтиjw2019 jw2019
Ummadık taş baş yararmış gerçi.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece onun hali hazırdaki saçma derece varlığını şişirmeye yarar.
а решения нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevlileri en çok etkileyen, bu işin yararının kalıcı olmasıdır.
Нет, мы не закончили.Я не закончилаjw2019 jw2019
Bu düğme belirli konumları yer imlerine kaydetmeye yarar. Bir yer imi ile ilgili işlemleri, ekleme, düzenleme ve seçme, yapmak için bu düğmeye tıklayın. Bu yer imleri dosya iletişim kutularına özeldir ama KDE içerisindeki diğer yerler için de kullanılabilir. Home Directory
Прямо сейчасKDE40.1 KDE40.1
“Sanırım sana konuşanın ben olmadığımı söylemenin bir yararı olmayacak,” diye mırıldandı.
Мне так жальLiterature Literature
Çin ve Hindistandaki eşitsizliği en büyük engeller olarak görüyorum. Çünkü ancak yerel piyasayı yaratabilirsek bütün nüfusu da büyüme ve zenginliğe doğru götürebiliriz ki bu da sosyal eşitsizliğe engel olup nüfus kapasitesinin tamamının işe yarar hale getirilmesi demektir.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирted2019 ted2019
Kutsal Kitabı okumanın yararını bir kez daha gördüm.
Она не со зла, Джорджjw2019 jw2019
Ümidin birçok yararı vardır
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийjw2019 jw2019
Bu yönü işimize yarar.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bir dizi yoksul ulke hastalıgını bir dizi zengin ülke hastalıgıyla degistirmenin yararı yok.
Это коммерческий провалQED QED
Tehditler telefonda daha iyi işe yarar.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetmeye’ çalış.
Прощайте, мистер Флэннаганjw2019 jw2019
Bu kimin üzerinde işe yarar ki?
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda işe yarar bir şey yapıyorsun.
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаQED QED
Konuşmanı düzeltmenin sana nasıl yarar sağlayacağına ikna olmadığın sürece muhtemelen küfretmekten vazgeçmeyeceksin.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О'Брайенjw2019 jw2019
Gösterdiğim bu sabırlı tutumun yararını hep görmüşümdür.
Я тебя смущаюjw2019 jw2019
Yakın zamanda öldürüleceksin ama bana gerçeği söylemek senin yararına olur.
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yardımcı işime yarar.
Это моя ношаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimizin, genel yarar adına izin haklarımızı bir kenara bıraktığımızı biliyorum, ama seninle konuşmak isterdim.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.