yaramazlık etmek
шалить
yaramazlık oor Russies
yaramazlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
озорство
[ озорство́ ]
Yaramazlık için bir yer midir yoksa güvenli bir şekilde agresif olunan yer midir?
А может это место для озорства и лёгкой агрессии?
шалость
[ ша́лость ]
Ama sonra güzellik ekledin biraz da yaramazlık kattın.
Но тогда ты добавил красоты и немного шалости.
баловство
[ баловство́ ]
проказа
[ прока́за ]
O çocuk yaramazlık doludur.
У этого ребёнка одни проказы на уме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biraz yaramazlığa ne dersin?
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kendisi şu an yaramazlık peşinde yine.
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar yaramazlık yaparlarsa veya davranışları dikkati başka yöne çekerse, ev sahibi, müjdecinin söylediklerinden tam olarak yararlanamayacaktır.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
İnsanlar temel içgüdülerini dışa vurmalı yoksa yaramazlık yaparlar.
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaramazlık için bir yer midir yoksa güvenli bir şekilde agresif olunan yer midir?
Воздух... не токсиченQED QED
Sandra, çocuklara dikkat et, yaramazlık yapmasınlar
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевopensubtitles2 opensubtitles2
Aranızda yaramazlık yapmayacağım.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana tüm yaramazlıklarını unutturacak bir şey vereceğim bir kaçak yolcu olarak, tabi bize biraz daha fazla yaparsan.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birazcık yaramazlık yapmaya ne dersin?
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bir yaramazlık yapıyordunuz.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beş aydan beri zorla içime hapsettiğim yaramazlıklar yeniden taşmaya başlıyordu.
Наверх.Хорошо, # секундыLiterature Literature
Hep ikisi yaramazlık yapıyorlardı ve ikisi de en güçlüsüydü.
Я действительно вас так уважаю!WikiMatrix WikiMatrix
Sadece yaramazlık yapıyor.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava kararmadan önce amfi-tiyatroda yaptığımız yaramazlıkları hatırlıyor musun?
Я видел рассвет, только если мне не спалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen yaramazlık yapar ve konuşmamaları gereken konular konuşurlar.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?jw2019 jw2019
Hiç yaramazlık yapmazmış.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha yaramazlık yapmamaya söz verdi.
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaramazlık mı yaptın?
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra güzellik ekledin biraz da yaramazlık kattın.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedi yavrusunun kuyruğunu çekmek Mary'nin yaramazlığıydı.
Вы пытаетесь причинить нам больTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ellerinizi kaldırarak, kaçınız, 25 yaşına kadar okulda yaramazlık yaptı ya da size özellikle gitmemeniz söylenilen yere gitti veya reşit olmadan önce alkol aldınız.
В каком смысле не сделала тест?ted2019 ted2019
"""Dan, sence yaramazlık mı yaptım?"
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Dikkat eksikliğim yaramazlık ediyor olabilir?
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim Paris'de bayağı yaramazlık yapmışsındır.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evden çıkarken aşçımız, evde ne kadar yaramazlık yaptığımı öğretmene anlatacağını söylüyordu.
Я ставлю всякого рода ловушкиLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.