Yaramaz demirden yahşi kılıç olmaz
Из негодного металла хорошей сабли не получится · Из щеп похлебки не сваришь
yaramak oor Russies
yaramak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
служить
[ служи́ть ]
Eğer o zaten bir ihtiyarsa, sevgi dolu eşinin ve özverili çocuklarının desteğinden çok yarar görecektir.
А если он уже служит старейшиной, то неоценимой для него будет поддержка любящей жены и детей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşe yaramak zorunda.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaramak zorunda.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yaramak zorunda.
Нас обоих держали в рабствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğim şey, işe yaramak.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kürk o zamana kadar ancak avcıların ve yerlilerin giyiminde işe yaramaktaydı.
Если я приближусь, они начнут стрелятьLiterature Literature
Öyleyse, sanırım işe yaramak zorunda.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaramak zorunda.
Любопытно, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaramak zorunda.
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bir yerden bir yere götürmeye yaramakla kalmaz, ona değişik yerleri de gösterir.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуLiterature Literature
Wilson, işe yaramak ister misin?
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yaramak zorunda.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micaela, sana öyle gelse bile ne olur bundan gücenme...,... ama bir işe yaramak istiyorum.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama meşgul olup işe yaramak başlamak için iyi bir yol.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yaramak isteriz.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim Jai'nin adamları da, böyle bir travma sonrasında işe yaramak istiyorlardır.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte oturduk ve ben onunla adamların tüm Avustralya'da bıyık bırakmasıyla, bu sebeple de farkındalık yaramak ve organizasyona fon bulmak hakkındaki görüşümü paylaştım.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиQED QED
İkizler üzerinde yapılan birçok araştırma, sadece, araştırmacılar arasında süregelen—ikizlerin hayatları üzerinde kalıtımın mı yoksa çevrenin mi daha büyük etkisi vardır?—tartışmasını körüklemeye yaramaktadır.
Я напугала вас?jw2019 jw2019
İşe yaramak istiyorsan, aralarına casus olarak katılırsın
Они подходятopensubtitles2 opensubtitles2
İşe yaramak zorunda.
Они всегда будут охотиться за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hâkimde, yaptıklarınıza şöyle bir bakıp bu ekibin ve yol açtığınız zaman kaybının yasaları ihlâl etmeye yaramaktan başka işe yaramadığınızı anlayıp burayı kapatır.
Что ж, это дело поправимоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa nasıl bu kadar ama hayır için yapmış olabilir yaramak
Это, должно быть, Нина написалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bir işe yaramak isterim.
Но я думаю, ты получила, что хотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yaramak, bir şeylerle ilgilenmek istiyor.
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifinizin değerini anladım ve bir işe yaramak istedim.
Это просто мертвецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.