Yaralı kuşa taş atılmaz
В раненую птицу камень не бросают · Лежачего не бьют
yaralı oor Russies
yaralı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
раненый
[ ра́неный ]
ru
имеющий рану, получивший ранение
Tom acısına son vermek için yaralı atı vurdu.
Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaralıydı kuşcağız.
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralı tepki vermiyor!
Я с детства прихожу сюда порыбачитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca dördü yaralıydı ve içlerinden yalnızca birinin durumu kötüydü.
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Yaralıların durumu bir felaket.
А откуда вы знаете?hrw.org hrw.org
Senin kaplanın pençesi yaralıymış, ha?
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangın söndürüldüğünde yaralı Paletti'nin kalbi durmuştu.
В последнее время я встречаю много старых друзейWikiMatrix WikiMatrix
Yaralı memurlar var.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastane İrtibat Heyetindeki biraderlerle birlikte yaralı kardeşlerimize yardım ediyorlar.
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
Bazıları hasta, bazıları yaralı.
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada 12 yaralı subay ve mürettebat personeli var, hepsi de senden çok daha kötü durumda Garak.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 yaşında kadın hasta, başından yaralı.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yaralı bir organınız varsa, eğer bir kalp krizi geçirmişseniz ve zedelenen alanı tamir etmek istiyorsanız, bu yukardaki güçlü ve bol sayıdaki hücrelerden mi isterdiniz?
Жизнью и обвинениями во взяточничествеted2019 ted2019
Etrafta yanan şilteler, şaşkınlık içinde koşuşan mahkûmlar ve yerde yatan yaralı bir gardiyan vardı.
Спляшем, миссис Дилберjw2019 jw2019
Yaralı asker acı içinde kıvranıyor.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sığınak sakinlerinden yaralananların sayısı hakkında resmi bilgi yok,... ancak uydu görüntüleri birkaç olası yaralı vakası bulunduğu gösteriyor.
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralı mısın?
ИндонезияNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok mu yaralı?
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Aralık 2007, kamyonlu iki intihar bombacısı Cezayir'deki Birleşmiş Milletler bürosuna saldırdı, 37 ölü ve 171 yaralı.
Иди сюда, сынокWikiMatrix WikiMatrix
Ve şimdi tüm o yaralı ve ölülerin sorumlusu o.
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralı adamlarına göçüğe gitmemelerini söyle.
Я гуляла с парнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
şini bitirerek yaralının bulunduğu odaya geldiğinde Sofi hastanın yanında eğilmiş : - Ne aptallık , arkadaş !
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Liam yaralı mısın?
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada yaralı kadını bırakmasını isteyebilir misin?
Мне стыдно, что я родила тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yagura' yı buldum hani şu yaralı olan!
Может пошел проверить кондиционерopensubtitles2 opensubtitles2
Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.