Yaramaz demirden yahşi kılıç olmaz
Из негодного металла хорошей сабли не получится · Из щеп похлебки не сваришь
yaramaz oor Russies
yaramaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
шаловливый
[ шаловли́вый ]
Tamam tek yapmamız gereken yaramaz dadı ile konuşmak.
Ладно, одному из нас надо поговорить с шаловливой няней.
непослушный
[ непослу́шный ]
Ben yaramaz bir çocuktum.
Я был непослушным мальчиком.
озорной
[ озорно́й ]
Bebek Emma... şimdiden teyzesi gibi yaşam dolu ve yaramaz.
Маленькая Эмма настолько же оживленная и озорная, как и ее тетя.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
озорник · проказник · шалун
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam yaramaz bir sürtük.
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce Celia Austin onca işe yaramaz şeyi aşırdı...
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi, şu andaki gibi işe yaramaz hissetmek istemedim.
Уходя, не забудь запереть дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuğu bıçaklayan işe yaramaz orospu çocuğunu bulun.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal durumumuzdan çıkıp Yehova’ya sunulan tapınma açısından işe yaramaz hale düşelim diye, hileleriyle bizi Tanrı’nın sevgisinden ayırmaya çalışıyor.—Yeremya 17:9; Efesoslular 6:11; Yakub 1:19.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреjw2019 jw2019
Bu plan işe yaramaz çünkü beni tanırlar.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işe yaramazsa geçitten kaçmak niyetindeydik hep.
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa verdiği örneği şu sözlerle bitirdi: “Dolayısıyla siz de, verilen tüm görevleri yerine getirdiğinizde, ‘Biz işe yaramaz kullarız.
Что с ней произошло?jw2019 jw2019
Bu işe yaramaz.
RlSC архитектура- все изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gazap gününde mal işe yaramaz; fakat salâh ölümden kurtarır.”—Süleymanın Meselleri 11:4.
Я слышу, что ты говоришьjw2019 jw2019
şu avrupadaki doktorların yarısının verdiği işe yaramaz ilaçları almamı isteyen sendin?
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim üzerimde işe yaramazlar.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfedarasyon Ordusu' nun bana verdiği tüm eğitim...... yeni doğanlara karşı işe yaramazdı
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуopensubtitles2 opensubtitles2
Buraya hiç işe yaramaz kimse gelmedi.
Я могу чем- то помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değersiz sözler hiçbir işe yaramaz.
Я увезу тебя, Джоаннаjw2019 jw2019
Holt ile yaramaz bir geçmişiniz var, değil mi?
У тебя под столом наверняка есть болторезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çipteki bilgi, kayıt cihazı olmadan bir işe yaramaz.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işe yaramaz.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yaramaz!
Да, я слышал как он говорит с РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne yaramaz kızsın öyle.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence işe yaramaz.
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni işe yaramaz yapıyor.
Tь отлично справиласьQED QED
İşe yaramazlar.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, ama eğer işe yaramazsa, onu sirenleyecek ya da onun gibi bir şey mi yapacaksın?
Расскажу вам о РоршахеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek bir işimize yaramaz.
Он американский патриотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.