yer bulmak oor Russies
yer bulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
произойти
[ произойти́ ]
Eğer değiştirmezlerse başka bir yer bulmak zorunda kalacaksın.
Но если этого не произойдет, тебе придется менять место жительства.
происходить
[ происходи́ть ]
Bu yüzden bu bölgelerde yaşanan “karanlık olaylar basında daha az yer buluyor ve aydınlığa kavuşmuyor.”
Это ведет к тому, что проблемы данных регионов недостаточно освещаются в прессе и образуется «тревожный вакуум в понимании... сложных событий», которые там происходят.
случаться
[ случа́ться ]
Bunu olay yerinde buldum ve cebime attım gizlice detektif bakmazken eğer beni suçlasalardı bunu adımı temize çıkarmak için kullanacaktım.
Я нашёл это на месте убийства и спрятал в карман... Этим я смог бы очистить своё имя, на случай если меня арестуют.
случиться
[ случи́ться ]
Bu asamadan sonra revizyonizm Sovyet sinemasinda kendine yer buldu.
Это случилось, когда ревизионизм проник в Советский кинематограф.
состояться
[ состоя́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun işi bu insanlara kalacak yer bulmak, fakat yeterli sayıda ne yatak ne de oda var.
Он ухаживает за мной, заботитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapman gereken en iyi şey güzel, karanlık, sessiz bir yer bulmak ve...... ölmek
Хоггл, как я могу верить тебе?opensubtitles2 opensubtitles2
İlk yapmamız gereken şey Gluon fotoğrafı çekilen yeri bulmak.
Чем я могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğleden sonraları kamp yeri bulmak üzere seni önden gönderirdim... ve sen de beni beklerdin.
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca geçinmemi sağlayacak bir iş bulmak zordu, kalacak yer bulmak ise çok daha zordu.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеjw2019 jw2019
Sinyalin geldiği yeri bulmak üzereyiz.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yer bulmak istiyorsanız, o zaman...
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerde bulmak zor.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız.
Ну, они не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.
Я поговорю с вами завтраQED QED
Hector'un yerini bulmak için bir ödül koyacağız.
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bu yeri bulmak kolay olur... Terapistle buluştuktan sonra, seni taksiye ben götürürüm.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avlarının yerini bulmak için pasif elektroyer olarak bilinen bir şey kullanırlar.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen aramaya başlamazsan bir yer bulmakta zorlanacağız.
Иметь ребенка это эгоистический поступокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada yer bulmak çok zordur.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aram, Kara Kitle'nin yerini bulmak için onu kullanabilir.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park yeri bulmak zor ama bölgedeki en iyi biftek oradadır.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ona bir yer bulmak yardım ediyorum
Подарочный сертификат- нашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da Autobotlar'ın yerimizi bulmak ve malum tutsağımızı kurtarmak için geliştirdikleri numaralardan biri olduğunu gösteriyor.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günün geri kalanında, kalacak bir yer bulmak için bana müsaade verir misin?
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine sığınacak bir yer bulmak isteyebilirsin.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dükkan için yer bulmak daha da zorlaşır.
Это неправильный способ создания фантазийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sığınacak bir yer bulmak için evime geldi.
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su seviyesi her geçen gün yükseliyordu, sonunda daha yüksek bir yerler bulmak için cangılın içlerine girmeleri gerekti.
Спрашивайте быстроLiterature Literature
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.
Ты прав, я сейчас же позвонюted2019 ted2019
582 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.