yer değiştirmek oor Russies
yer değiştirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
перемещаться
[ перемеща́ться ]
Radyoaktiviteyi zapt etmeye çalıştığımız her defasında kaçıyor, yer değiştiriyor, saklanıyor.
Стоит нам попытаться собрать радиоактивность, она исчезает, перемещается и прячется.
смещаться
[ смеща́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görüşme yerini değiştirmek için iyi bir bahanen vardır umarım.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanamayı halletmişler ama beyindeki şişliği azaltmak için yerini değiştirmek zorunda kalmışlar.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yer değiştirmek ve hapis cezasının geri kalanını... Saint-Marie de geçirmek için altı aylığına 50.000 Dolar.
Ну, мне нужны переменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrudan kameraya bakmak bile bu nörotransmiterlerin sayısını arttıracaktır, belki de kameranın yerini değiştirmek de faydalı olur.
В заключение я хочу сказать вот чтоted2019 ted2019
Televizyonun yerini değiştirmek için biri lazımdı.
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle yer değiştirmek ister miydin?
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim yaptığımız sokaklardaki yol işaretlerinin yerini değiştirmek değil, Marie.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеLiterature Literature
Demek Tanık Koruma yerimizi değiştirmek istiyor.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradan oraya yer değiştirmek seni çok rahatsız ediyordur.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu salonda benimle yer değiştirmek isteyecek tek bir beyaz yoktur.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa'da ve yetiştirildiği her yerde buğday bir yıldan diğerine yer değiştirmektedir.
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
Pazar Bir Sınırdır ve Yer Değiştirmektedir Pazar aslında, nehir sularının arasındaki gibi bir sınırdır.
Я могу выяснить и я все улажуLiterature Literature
Tamam, Ben, bazı şeylerin yerini değiştirmek için yardımın lazım.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yer değiştirmek istersen arkada uzanabileceğin kadar yer var.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesap cetveli cep hesap makinesiyle... yer değiştirmek üzere!
Патрик, не пугай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kalemin bile yerini değiştirmek istemiyorum.
Мне они тоже нравились, ХавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla yer değiştirmek ister miydin?
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutup ayısının yerini değiştirmek benim uzmanlık alanımdır, Jack.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla yer değiştirmek için her şeyi yapardım.
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; “Yerinizi değiştirmek mi istiyorsunuz?”
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьLiterature Literature
Ayaklarımızı sıcak tutmak için ayaklarımızı yer değiştirmek ve hareket ettirmeye devam etmek zorunda kaldık.
Дайте ему причину надеятьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Şu an Rusty'nin yerini değiştirmek biraz aşırıya kaçmak olur.
В этом есть смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yer değiştirmek istiyor.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerleri değiştirmek istemediğine emin misin?
Бросай оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son hıçkırık tuttuğunda, diyaframım yer değiştirmek istiyormuş gibi hissettim.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.