birine zıt gitmek
перечить
zıt oor Russies
zıt
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
противоположный
[ противополо́жный ]
Tom ve Mary zıt yönlerde yürüyerek uzaklaştı.
Том и Мэри ушли в противоположных направлениях.
противоположность
[ противополо́жность ]
Tam bir aptallık etmişim, çünkü garibin zıt anlamlısı bu durum.
Я была такой дурочкой, потому что это прямая противоположность странному.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu an yaptığım gibi sana zıt düştüğüm zaman da şu an olduğun gibi duygusuzca davranıyordun.
Перейти на следующую вкладкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Bu makalede, birbirine zıt seçimler yapan örneklerden neler öğrendik?
Тогда я тоже, спасибо!jw2019 jw2019
Onlar, köpeklerin tam zıttı.
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki sizce zıt karakterlere sahip kişilerin sorun yaşaması kaçınılmaz mıdır?
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
Bu kampanyanın ana fikri Underwood'un tam zıttı olmaktı.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala zıt görüşteysek burası sana uygun bir yer değil.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zıt kutuplar birbirlerini nasıl çekiyorlarsa insanlar da kendileri gibi olmayanları çekici bulabiliyor.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci olarak, aşın şiddet sahneleri şiddet karşıtı (ahimsa) Budist öğretilere zıt görünüyor.
Снаружи морозитLiterature Literature
Ve sonra başka birileri de sizinkiyle tamamen zıt olanı.
Чтобы уменьшить весted2019 ted2019
Birbirine iki zıt şeye sahip olamazsın, Amantha.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevginin zıttı nefrettir.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirine zıt bu yerler, orkideler de içinde olmak üzere yaklaşık 900 tür damarlı bitkiye uygun ortam sağlar.
Мозги протрахал?jw2019 jw2019
Bu iplikler fiziksel olarak zıt yönde uzanıyorlar, ve birazdan göreceğiniz gibi bu uzanım yaşayan hücreleriniz için birtakım komplikasyonlar yaratıyor, özellikle de DNA kopyalanırken.
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаted2019 ted2019
Frank benim en yakın dostum, ama cinsellik açısından tam zıttım.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tamamen eski kocamın zıttı.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon, Zıt Flash'ı bulmak istiyorsan gözlüğü tak.
Ребята, наши друзья в большой бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, böylesi zıt karakterli olanların bazen dalaşmalarına hiç şaşmamak gerek.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Zıtlar çekmek.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu da ikinizi tamamen zıt yapan şey.
Пошли спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence pek çok yerde, fakirliğin zıttı adalet.
Но нашлись люди!Нашлись!ted2019 ted2019
Zıt Flash'ı tuzağa düşürmek için elektronik bariyer oluşturabiliriz.
Таких не так многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Tabii Saul’unkine taban tabana zıt, olumlu örnekler de görürüz.
Хуай, ты призрак, сошедший с умаjw2019 jw2019
Önce Zıt Flash'a karşı sonra Zoom'a.
Ты арестован, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış, doğrunun zıttı.
Очень странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Büyüklük hakkındaki bu görüşün, İsa Mesih’in öğrettiği görüşle ne kadar zıt olduğunu düşünün.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.