zıtlaşma oor Russies
zıtlaşma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оппозицияпротивостояние
конфликт
[ конфли́кт ]
Bu zıtlaşma sana rahatsızlık verdiyse üzgünüm ama Krallık'a karşı isyan çıkarmanın sonuçları olur.
Извиняюсь, если этот конфликт доставил вам неудобства. но бунт против короны не проходит безнаказанно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sadece bu zıtlaşmayı haklı göstermek için bir bahaneydi, bizim ele geçirildiğimizi düşünmelerini sağlamak için.
Вероятно, он собирается убить АурелиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse senin yüzünden onunla zıtlaşmayı istemez.
Я ничего не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ABE'nin gitmesi durumunda, tüm bu 7, 500 işin de yok olacağını anlattığımızda bile, bazen ticari- sosyal arasındaki bu zıtlaşmayla karşı karşıya kalıyoruz.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсQED QED
Benimle zıtlaşmaya devam edip bu bir anlaşmaymış gibi davranamazsın.
Значит, с обвинением в поджогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şiddetli zıtlaşmadan, doğal olarak, kent egemenliğini ele geçirmeye yönelik iç savaş çıkmıştır.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
Oğlumuzun önünde benimle zıtlaşma.
Это не чувство, это здравое размышлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktla yaklaşıldığında mesajımızı dinleyebilecek bir kişiyle aramızda zıtlaşma yaratmak, arzu ettiğimiz hedefe ulaşmamızı engeller.—II. Korintoslular 6:3.
Послушайте, у меня очень важная встречаjw2019 jw2019
Bu zıtlaşma sana rahatsızlık verdiyse üzgünüm ama Krallık'a karşı isyan çıkarmanın sonuçları olur.
А у тебя как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işin böyle zıtlaşmayla sonuçlanması gerekmiyor.
Я на самом деле думала, что все закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, kulüpte zıtlaşmaya neden olan her şeyin kulüp için kötü olduğunu biliyordu.
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer elfler ile cüceler arasındaki tüm zıtlaşmalar buraya taşı-nacaksa, bu Divan'dan vazgeçelim daha iyi.""
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLiterature Literature
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?
Вообще- то, я не девушку искалQED QED
Zıtlaşmayı öğrenen mağara adamı ne dedi?
Он смеется надо мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zıtlaşma.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, birbirimizle zıtlaşmaya hiç gerek yok.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barberousse ile Papalık arasındaki zıtlaşma (1158) ona Roma'ya yaklaşmak fırsatını verdi.
Вы меня не помните?Literature Literature
Ve ABE'nin gitmesi durumunda, tüm bu 7,500 işin de yok olacağını anlattığımızda bile, bazen ticari-sosyal arasındaki bu zıtlaşmayla karşı karşıya kalıyoruz.
Не переведеноted2019 ted2019
Bu zıtlaşmalarından hiç hoşlanmıyorum.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.