tugay oor Sloweens

tugay

Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens

brigada

naamwoord

Gelecekte imza atacağınız başarılarla bu ikinci bağımsızlık savaşında birinci tugay olarak hakkınız verilecektir!
Zaradi vaših dejanj upam, da boste prišli v zgodovino kot prva brigada v drugi vojniza neodvisnost.

Tugay

Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens

Brigada

SClRl'nin rakibi, tugay Badr... şiiler zengin bölgeleri kontrol ediyordu.
Nasproti šiitskim domobrancem je Brigada Bard ki nadzoruje bogatejše šiitske predele.

voorbeelde

Andi Hinterstoisser, Dağ tugayından, emekli
Andi Hinterstoisser, Gorska brigada- upokojen

Ben bunu Maharajah'ın beşinci tugayında öğrendim.
Na ta način sem si zaslušil čin v Maharadžini peti brigadi debelokožcev.

Askeri tugay demektir.
To je oborožen vod.

Bayanlar ve baylar, karşınızda Üstün Hizmet Madalyası sahibi biri Calgary şehrinin Onuncu Taburu'na mensup İkinci Tugay, Birinci Kanada Bölüğü'nden Çavuş Michael Dunne.
Gospe in gospodje, predstavljam vam visoko odlikovanega moža, ki je dobil medaljo za hrabrost, ponosnega člana 10. bataljona iz Calgarya,

Kıdemli bir NATO generali İtalya'daki Kızıl Tugaylar tarafından kaçırılmıştır.
Natovega Generala so ugrabili pripadniki Rdeče brigade v Italiji.

Tugay karargahı, sizi şafaktaki ilk helikopterde istiyor.
Poveljstvo želi, da se vrnete nazaj s prvim helikopterjem.

Birinci tugay, tepenin hemen altında yerlerinizi alın.
Prva brigada, na položaje pod greben.

Bir tugay.
Bigado, gospod.

Kuvvetlerimiz asilerin batısına doğru ilerlerken General Bondoc'un ordusu AKD'yi Tugayın bulunduğu vadiye doğru itecek.
Medtem ko bodo naše enote potiskale upornike proti zahodu, bo Bondocova vojska potiskala pripadnike Al Kajde v dolino.

Slovenya'da iki tugay daha bulundu!
V Sloveniji ustanovljeni še dve brigadi!

Meagher'in tugayının son saldırısını gördünüz mü?
Ste videli zadnji napad Meagherjeve brigade?

İşte bu yüzden çocuklardan bir tugay kuruyorum.
Kar je tudi razlog, da sestavljam otroško brigado.

Üçüncü Tugay çakıldı kaldı.
3. brigada se je ustavila.

Kızıl Tugaylar sırları istiyor olsalardı bir yıl boyunca benimle konuşabilirlerdi.
Če so Rdeče brigade hotele izvedeti skrivnosti, bi lahko z menoj govorili eno leto.

Harvey Dent, yeraltı dünyasının cezalandırıcısı...... ama fonlar tugayından ödü kopuyor
Harvey Dent, nadloga podzemlja, se na smrt boji bogatašev

Hangi tugay?
Kakšna brigada?

Her tugay 50 kişi olduğu sürece değil.
Ne, če jih je 50 v vsaki skupini.

İşte bu yüzden çocuklardan bir tugay kuruyorum
Kar je tudi razlog, da sestavljam otroško brigado

Albay, tugay karargahı.
Polkovnik, poveljstvo imam na zvezi.

Dağ tugayındaki iki adam,... galiba birinin ismi...
Dva moža iz Gorske brigade, enemu je menda ime

Tugay'a ne diyeceğiz Komutanım?
Kaj bomo rekli brigadi, poveljnik?

Gelecekte imza atacağınız başarılarla bu ikinci bağımsızlık savaşında birinci tugay olarak hakkınız verilecektir!
Zaradi vaših dejanj upam, da boste prišli v zgodovino kot prva brigada v drugi vojniza neodvisnost.

Tugay'a Birinci Paraşüt birliğinin ne olduğunu göstermek istiyorum.
Naj vidijo, iz kakšnega testa je 1. bataljon.

Bir tugay.
Brigado, gospod.

Bu ordunun ikinci kolordusunda, siz birinci tugaysınız!
V drugem korpusu ste prva brigada.