İsveççe oor Albanees

İsveççe

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gjuha suedeze

Suedisht

Eylül 1945’te bir Norveççe, dört İsveççe kitapçık yayımlandı.
Në shtator 1945, lajmëtarët morën një broshurë në norvegjisht dhe katër në suedisht.

voorbeelde

İsveççe İsveç ve Finlandiya'nın güney ve batı sahillerinde 9 milyonu aşkın kişi tarafından konuşulan, bir İskandinav dilidir.
Gjuha suedeze (suedishtja) është gjuha që flitet nga rreth 10 milionë folës në Suedi dhe Finlandë në rajonet bregdetare dhe në Åland.

Expressen (İsveççe).
Expressen (në suedisht).

İsveççe mi?
Suedezë?

Nationalencyklopedin (İsveççe).
Nationalencyklopedin (në Swedish).

Washington Üniversitesinden Patricia Kuhl ve arkadaşları bebeklere yönelik konuşmaları üç dilde inceledi—Rusça, İsveççe ve İngilizce.
Patricia Kul, nga Universiteti i Uashingtonit, bashkë me kolegët e saj studiuan të folurin që u drejtohej foshnjave në tri gjuhë të ndryshme: rusisht, suedisht dhe anglisht.

Rüya Oyunu (İsveççe: Ett drömspel), İsveçli yazar August Strindberg'e ait bir tiyatro oyunudur.
Një lojë endërr, (anglisht: A Dream Play; suedisht: Ett drömspel), një dramë e Strindbergut.

İrina hiç İsveççe bilmediğinden, hemşireler Tüm Milletlerden İnsanlar İçin İyi Haber kitapçığını kullanarak onun Kutsal Kitabın mesajını Bulgarca okumasını sağladılar.
Motrat përdorën broshurën Lajmi i mirë për njerëz të të gjitha kombeve që Irina ta lexonte mesazhin në bullgarisht.

Ayrıca Arapça, İbranice ve İsveççe gibi daha az temsil edilen dillerde iki yönde çeviri yapabilen bir çevirmen de her yıl festivale katılıyor
Një përkthyes nga gjuhë më pak të përfaqësuara të tilla si arabisht, hebraisht apo suedisht, për shembull, është ftuar të marrë pjesë çdo vit në festival

Sen İsveççe mi kod yazıyorsun?
A shkruan kode ne Swedisht?

Çağdaş Sanatlar Müzesi veya İsveççe adıyla Moderna Museet, İsveç'in ulusal sanat müzesidir.
Muzeu i Artit Modern, ose Moderna Museet, është muzeu kombëtar i Suedisë të artit modern.

Belgrad ise, geniş çaplı özerklik teklifini kabul ettirmek için, aralarında bir “ Hong Kong modeli ” ile Finlandiya’ nın İsveççe konuşulan, özerk bir bölgesi olan Aaland’ dan esinlenmiş bir diğer modelin de bulunduğu pek çok öneri sundu
Beogradi, ndërkohë ka vënë në tryezë të gjitha llojet e propozimeve të reja për autonominë e gjerë, duke përfshirë një " model të Hong Kongut " dhe një të frymëzuar nga Aaland, një pjesë autonome suedisht- folëse e Finlandës

Nobel Kimya Ödülü sahipleri (İsveççe: Nobelpriset i kemi) kimyanın çeşitli dallarından biliminsanlarına İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi tarafından her yıl takdim edilir.
Çmimi Nobel për Fizikë (suedisht: Nobelpriset i fysik) jepet çdo vit nga Akademia Mbretërore Suedeze e Shkencave.

Aftonbladet (İsveççe).
Aftonbladet (në suedisht).

Turku Kraliyet Akademisi (İsveççe: Kungliga Akademin i Åbo, Latince: Regia Academia Aboensis, Fince: Turun akatemia), Finlandiya'da kurulan ilk üniversitedir.
Akademia mbretërore në Turku (Finlandisht: Kuninkaallinen Turun Akatemia; Suedisht: Kungliga Akademin i Åbo) ishte universiteti i parë në Finlandë dhe është i vetmi universitet i cili u themelua ku Finlanda ishte pjesë e Suedisë.

Ayrıca hâlâ yayınların çoğu Norveççe değil, Dan-Norveç dilinde, Danca veya İsveççe yayımlanıyordu.
Për më tepër, botimet ishin ende kryesisht në danisht, dano-norvegjisht ose suedisht, por jo në norvegjisht.

Dagens Nyheter (İsveççe).
Dagens Nyheter (në suedisht).

Umeå Şehir Kilisesi (İsveççe: Umeå stads kyrka) İsveç'in Umeå şehrinde, şehir merkezinde Vänortsparken ile Ume Nehrinin kuzey kıyısı arasında bir kilisedir.
Kisha e Qytetit Umeå (Suedisht: Umeå stads kyrka) është një kishë e cila ndodhet në qytetitn Umeå, Suedi ndërmjet Vänortsparken dhe bregut verior të lumit Ume.

Eski eserler yasasına (İsveççe: Fornminneslagen) istinaden çalışmalar 1972 yazında arkeologların bölgeyi araştırmasına kadar durdu.
Në marrëveshje me Aktine Antikiteteve (Suedisht: Fornminneslagen), ndërtimi u ndal në vitin 1972, derisa zona u hulumtua nga arkeologët.

Örneğin, İsveççe yayımlanan bir dergide şunlar belirtildi: “Yehova’nın Şahitleri tarafından vaaz edilen inancın arkasında hayret verici derecede seçkin ve uluslararası çapta rehberlik sağlayan bir Mukaddes Kitap bilgisi bulunuyor.”
Për shembull, një organ shtypi periodik suedez deklaroi: «Pas besimit që predikojnë Dëshmitarët e Jehovait, shtrihet një horizont ndërkombëtar i një niveli të lartë akademik që të lë pa mend, për sa i përket fushës së dijeve biblike.»

Bu video kaset Almanca, Bulgarca, Çekçe, Danca, Endonezya dili, Fince, Fransızca, Hollandaca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Kanton dili, Kore dili, Lehçe, Litvanca, Macarca, Mandarin dili, Norveççe, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, Yunanca bulunabilir.
Kjo videokasetë disponohet në gjuhën angleze, bullgare, çeke, daneze, finlandeze, franceze, greke, gjermane, holandeze, hungareze, indoneziane, italiane, japoneze, kantoneze, kineze mandarin, koreane, lituane, norvegjeze, polake, rumune, ruse, sllovake, sllovene, spanjolle dhe suedeze.

Fince ve İsveççe Helsinki'nin resmi dillerini oluşturmaktadır.
Finlandishtja dhe Suedishtja janë gjuhë zyrtare në komunën e Helsinkut.

Oskarshamn Municipality (İsveççe).
Oskarshamn Municipality (në suedisht).

Aftonbladet (İsveççe: ), Stockholm merkezli, günlük bir İsveç gazetesi.
Aftonbladet është gazetë ditore suedeze e cila botohet në Stokholm.

İki dilin birden konuşulduğu bir yörede büyüyen Agricola, herhalde hem İsveççe hem de Fince konuşuyordu.
Ngaqë u rrit në një zonë ku fliteshin dy gjuhë, Agrikola ka të ngjarë të fliste edhe suedisht, edhe finlandisht.