İsveçe dili oor Albanees

İsveçe dili

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gjuha suedeze

voorbeelde

Bu nedenle, 1526’da İsveç dilinde Yunanca Kutsal Yazılar, başka sözlerle “Yeni Ahit” yayımlandı.
Prandaj, në vitin 1526 u botuan në suedisht Shkrimet e Krishtere Greke, ose «Besëlidhja e Re».

Ayrıca birleşik ve türemiş kelimeler de oluşturdu ve başka dillerden, özellikle de İsveç dilinden bazı sözcükler aldı.
Ai formoi fjalë të përbëra, fjalë që rridhnin nga fjalë të tjera dhe disa i mori «borxh» nga gjuhë të ndryshme, kryesisht nga suedishtja.

Sonra Veera’nın, teknik konuları İsveç dilinde daha iyi anladığını fark ettik, bu nedenle Fransızca dilbilgisini ona İsveç dilinde anlatmaya başladım.
Më pas kuptuam se Vera i kuptonte më mirë termat teknikë në suedisht, kështu që ia shpjegoja gramatikën e gjuhës frënge në suedisht.

Çocukların şikâyetlerini dile getiren İsveç kurumuna göre “onların yaşlı, pardösü içinde hırpani görünümlü ya da sert maço tipler olması gerekmez.
Sipas Zyrës Ankimore të Fëmijëve në Suedi, «ata nuk janë medoemos burra të mëdhenj, të çrregullt, me mushama shiu apo tipa të dhunshëm burrërorë.

Çocukların şikâyetlerini dile getiren bir İsveç kurumu, delegelere şunu söyledi: “Çocuk fahişeliğinin nedenleri üzerine yapılan çalışmalar sonunda belli başlı nedenlerden birinin [seks] turizm[i] olduğundan kuşku duyulmamaktadır.”
Zyra Ankimore e Fëmijëve, një institucion suedez, u tha delegatëve: «Kur janë bërë studime mbi atë që shkakton prostitucionin e fëmijëve, nuk ka pasur asnjë dyshim se njëri prej shkaqeve më të mëdha ishte turizmi [për seks]».

Sofya ve Bükreş' in Schengen süreçlerine karşı olduklarını dile getiren diğer ülkeler arasında Danimarka ve İsveç yer alıyor
Vende të tjerë të Evropës Perëndimore që kanë shprehur mbështetje për kërkesat e Sofjes dhe Bukureshtit për në Shengen përfshijnë gjithashtu Danimarkën dhe Suedinë

İsveç’te yaşayan 75 yaşındaki Lennart ise kolay olmasa da yeni bir dil öğrenmeye başladı.
Ndërsa Lenarti 75 vjeç nga Suedia iu fut një pune më të vështirë: të mësonte një gjuhë të huaj.

İsveç' in Makedonya Büyükelçisi Lars Freden AK' nin kararından duyduğu memnuniyeti dile getirmekle birlikte, isim anlaşmazlığına da yakında çözüm bulunmasını umduğunu belirtti
Ambasadori suedez në Maqedoni Lars Freden shprehu kënaqësi me vendimin e KE, por gjithashtu tha se shpreson se një zgjidhje e mosmarrëveshjes së emrit do të vijë së shpejti

İsveç Kilisesi’nin, diğer Hıristiyan mezheplerinin, İslam’ın ve hümanizm akımının temsilcilerinin yaptığı konuşmalarda farklı görüşler dile getirildi.
U paraqitën shumë opinione nga oratorë që përfaqësonin Kishën e Suedisë, grupe të tjera të të ashtuquajturit krishterim, fenë islame, si dhe lëvizjen humaniste.

İsveççe İsveç ve Finlandiya'nın güney ve batı sahillerinde 9 milyonu aşkın kişi tarafından konuşulan, bir İskandinav dilidir.
Gjuha suedeze (suedishtja) është gjuha që flitet nga rreth 10 milionë folës në Suedi dhe Finlandë në rajonet bregdetare dhe në Åland.

RSF, dünyanın bu konudaki en iyi # ülkesine Finlandiya, Hollanda ve İsveç dışında sadece on diğer AB ülkesinin girmesinden ve Birliğin diğer # üyesinin bazılarının sıralamada son derece düşük seviyede yer almasından duyduğu endişeyi dile getirdi
RSF shprehu shqetësim se vetëm dhjetë vende të tjerë të BE- së, përveç Finlandës, Hollandës dhe Suedisë, hynë në grupin e # vendeve me paraqitje më të mirë në botë dhe se disa nga # anëtarët e tjerë të Bashkimit ishin shumë ulët në renditje