İsviçre oor Albanees

İsviçre

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Zvicër

Altı yıl önce, Mariç- Einstein' ın İsviçre' deki isimsiz bir mezarda gömülü olduğu ortaya çıkarılmıştı
Gjashtë vjet më parë, u zbulua se ajo ishte varrosur në një varr të panjohur në Zvicër

Zvicra

eienaam vroulike

Onu ertesi gün İsviçre izlerken, Rusya da Pazar günü tanıdı
Zvicra e pasoi ditën tjetër dhe njohja e Rusisë erdhi të dielën

isviçre

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

zvicra

voorbeelde

" Benim Adım Kırmızı " ve " Kar " romanlarının ödüllü yazarı ve aynı zamanda Nobel edebiyat ödülünün olası bir adayı olarak da görülen Orhan Pamuk, bu yılın başlarında bir İsviçre gazetesine Ermeni ve Kürtlerin toplu halde öldürülmeleri konusunda söylediği sözler üzerine # ğustos' ta " Türk ulusal kimliğini lekelemekle " suçlandı
Në # gusht, autori i " Emri im është Kuqo " dhe " Dëbora " të nderuara me çmime, i cili është parë gjithashtu si kandidat i mundshëm për çmimin Nobel në letërsi, u akuzua për " denigrimin e identitetit kombëtar turk " rreth vërejtjeve të bëra në një gazetë zvicerane më parë këtë vit rreth vrasjes masive të armenëve dhe kurdëve

İsviçre EU Business School'nda işletme programları Mart 2010'dan beri Uluslararası İşletme Eğitimi Asamblesi (IACBE - International Assembly for Collegiate Business Education) tarafından tamamen akredite edilmiştir.
Disa programe të kampuseve zvicerane në Montreux dhe Gjenevë janë akredituar nga International Assembly for Collegiate Business Education (Asambleja Ndërkombëtare për Arsimin Kolegjial të Biznesit) (IACBE) që nga marsi 2010.

Kızları daha sonra İsviçre'de ek eğitim aldı.
Bijat më vonë morën arsim shtesë në Zvicër.

Genel merkezini Zürih’ e taşıyan FIFA’ nın # kuruluş yıldönümünün de kutlandığı # yılında, kuruluş, o yılki Dünya Kupasının İsviçre’ de yapılmasına karar verdi
Më # që shënoi # vjetorin e FIFA, e cila më parë kishte zhvendosur selinë e saj në Zyrih, organizata vendosi që Kupa Botërore që duhej të zhvillohej atë vit, të bëhej në Zvicër

İsviçre emek piyasası Bulgar ve Romenlere kapalı kalıyor
Tregu i punës i Zvicrës mbetet i mbyllur për bullgarët dhe rumunët

1954 FIFA Dünya Kupası'nda Avusturya'nın İsviçre'yi yendiği maçta her iki taraftan Theodor Wagner ve Josef Hügi hat-trick yaptı.
Një rast gjatë 1954 FIFA Kupa e Botës: kur Austria mposhti Zvicrën, Theodor Wagner dhe Josef Hügi shënuan hat-trick respektivisht për Austrinë dhe Zvicrën.

Teşkilat tarafından Bern’de (İsviçre) yayımlanan Trost (Teselli) dergisinin 1 Mayıs 1940 tarihli sayısının 10. sayfasında, Lichtenburg’daki kadın Şahitlere, Nazi şarkıları çalınırken Nazileri şereflendiren bir hareketi yapmayı reddettiklerinden bir keresinde 14 gün boyunca hiç öğle yemeği verilmediği belirtildi.
Revista Trost (Ngushëllim), e botuar nga Shoqata Watch Tower në Bernë, Zvicër, në 1 maj 1940, faqe 10, raportonte se në një rast Dëshmitareve të Jehovait në Liktenburg nuk iu dha dreka për 14 ditë, për shkak se nuk pranonin të bënin një gjest nderimi, kur ekzekutoheshin himne naziste.

Labirent ABD Büyükelçiliği, UNICEF ve İsviçre merkezli Partnerships in Health Vakfı tarafından desteklenen küçük bir özel merkez
Labirint është një qendër e vogël private e financuar nga ambasada e SHBA, UNICEF dhe Fondacioni i Partneritetit në Shëndet, me bazë në Zvicër

İsviçre'deki arkadaşım aradı bu Locust Fonu gerçekten varmış ve çok büyükmüş.
Miku im në Zvicër, më konfirmoi se ky Locust Fund, ekziston dhe është i madh.

Tarihi İsviçre Kraliyet Muhafız birliği ' Societe des Vieux- Grenadiers ' bu yıl Sinj' de konuğumuz oldular ve bundan çok büyük memnuniyet duyduk. " dedi
Njësia historike e Gardës Zvicerane ' Societe des Vieux- Grenadiers ' qenë të ftuarit tanë në Sinj këtë vit dhe ne qemë shumë të gëzuar nga kjo, " tha Stipe Jukiç, president i Shoqërisë së Lakorësve Alka

The Watchtower’ın hükümet yetkililerince sansürden geçirilmesini reddettiğimizde derginin İsviçre’deki yayımı durduruldu.
Kur nuk pranuam të lejonim që Kulla e Rojës të censurohej nga autoritetet qeveritare, botimi i saj në Zvicër u ndërpre.

Önceki yıllara ait iki araştırmada da olduğu gibi, Cenevre merkezli kuruluşun dünyanın # ülkesini kapsayan # sayfalık çalışmasında yer alan # ndeksinde, listenin başında İsviçre ve ardından Avusturya ve Almanya geliyor
Si në dy sondazhet e mëparshëm, Zvicra, e pasuar nga Austria dhe Gjermania, mori pozicionin kryesues në Indeksin # të TTC, përfshirë në studimin # faqesh të organizatës me qendrër në Gjenevë që mbulon # vende të botës

Müzakerelerin bir sonraki turunun # art' ta, İsviçre' nin Lüzern kasabası dışında yer alan Burgenstock otelinde yapılması planlanıyor
Raundi tjetër është vendosur të nisë në # mars në Burgenstok, një kompleks hotelier në rrethinat e Lucernës, Zvicër

" Farklı demokratik toplumlardaki öğretmen becerileri-- Batı Balkan ülkelerinde karşılaştırmalı gelişim analizi " başlıklı konferans, İsviçre Geliştirme ve İşbirliği Dairesi' nin işbirliğiyle Sırbistan Eğitim Bakanlığı ve Avrupa Konseyi tarafından düzenlendi
Titulluar " Aftësitë e mësuesit në shoqëri të ndryshme demokratike: analizë e zhvillimit krahasimor në vendet e Ballkanit Perëndimor ", ajo u organizuar nga ministria serbe e arsimit dhe Këshilli i Evropës në bashkëpunim me Agjensinë Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim

ABD' nin bundan kısa süre sonra eyaletin bağımsızlığını resmi olarak tanıdığını duyurması ve onu hemen İsviçre, İzlanda, Norveç ve ardından da Türkiye, Makedonya, Arnavutluk, Karadağ, Hırvatistan ve Slovenya' nın yer aldığı bir grup ülkenin izlemesi bekleniyor
Shtetet e Bashkuara pritet të njoftojë njohjen e vet zyrtare të krahinës menjëherë më pas duke u pasuar menjëherë nga Zvicra, Islanda dhe Norvegjia dhe pastaj një grup vendesh që përfshijnë Turqinë, Maqedoninë, Shqipërinë, Malin e Zi, Kroacinë dhe Slloveninë

İsviçre-Almanya sınırında yaşayan evli bir çift Mukaddes Kitabın ahlak anlayışına göre yaşamayı öğrenmenin kendilerini mutlu ettiğini gördü.
Një çift i martuar, të cilët jetojnë në kufirin e Zvicrës me Gjermaninë, panë se ishin më të lumtur kur mësuan të jetonin sipas normave morale të Biblës.

İsviçre’de yayımlanan Reformierte Presse adlı gazetede şu haber yer aldı: “1995’te Afrika İnsan Hakları Örgütü . . . . Yehova’nın Şahitleri dışında tüm dinlerin [çatışmaya] katıldığını kanıtladı.”
Gazeta Reformierte Presse e Zvicrës raportonte: «Në vitin 1995, organizata Të Drejtat Afrikane . . . arriti të provonte pjesëmarrjen e të gjitha kishave [në konflikt] me përjashtim të Dëshmitarëve të Jehovait.»

Başka bir ihtiyara danıştığımda o beni İsviçre’deki bir sahaya gönderdi.
Pasi u konsultua me një plak tjetër, ai më caktoi një territor në Zvicër.

İsviçre Konfederasyonunun uzun bir silahlı tarafsızlık tarihi vardır -1815 yılından bu yana uluslararası bir savaş durumu olmamıştır- ve 2002 yılına kadar Birleşmiş Milletler'e katılmamıştır.
Zvicra nuk ka qenë në gjendje lufte ndërkombëtarisht që nga viti 1815 dhe nuk iu bashkua Kombeve të Bashkuara deri në vitin 2002.

Makedonya Eğitim Bakanlığı ile İsviçre arasında yerel okul sistemine çevre eğitimi ekleme amaçlı bir Mutabakat Anlaşması imzalandı
Ministria maqedonase e arsimit ka nënshkruar një memorandum mirkuptimi me Zvicrën për të përfshirë edukimin mjedisor në sistemin e shkollës lokale

Yeni minare inşa yasağını destekleyen aşırı sağ İsviçre Halk Partisi' nin kampanya afişleri Zürih' teki merkez istasyonu kaplıyor. [ Getty Images ]
Posterat e fushatës së Partisë Popullore Zvicerane të ekstremit të djathtë, që mbështeti ndalimin e ndërtimit të minareve të reja, mbulojnë muret në stacionin qendror në Zurih. [ Getty Images ]

Meğerse her İsviçre'ye gidişinde onu sikiyormuş.
Të cilën, na doli që ai e kishte palluar çdo herë që ajo shkonte në Zvicër.

Hırvatistan Bankalar Birliği temsilcileri, İsviçre frangı kredilerinin geri ödenmesi kolaylaştırılarak, başka para birimlerine endeksli borçlarını düzenli olarak geri ödeyenlerin ayrımcılığa maruz kaldığını iddia ediyor
Përfaqësuesit e Shoqatës së Bankave të Kroacisë pretendojnë se duke lehtësuar pagesën e kredive zvicerane, ata që paguajnë rregullisht kreditë e fiksuar në monedha të tjera ndeshen me diskriminim

Ayrıca, filmin # milyon avroluk bütçesi için Arnavutluk, Sırbistan, İtalya, Almanya ve İsviçre' den para toplamışlar
Përveç kësaj, ata mblodhën së bashku financimet shqiptare, serbe, italiane, gjermane dhe zvicerane për filmin me buxhet # milionë euro

Örgütün sponsorları arasında USAID, İngiliz hükümeti ve İsviçre hükümeti yer alıyor. "
Midis sponsorëve të saj janë USAID, qeveria britanike dhe qeveria zvicerane