iş birliği oor Albanees

iş birliği

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

bashkëpunim

naamwoord manlike

O Şerifle iş birliği yapmakla beni suçlamaya cüret mi ediyorsun?
Ju guxojnë të më akuzojnë për bashkëpunim me atë horr, Sherif?

voorbeelde

Louis ile Greely'i öldürenleri bulacaksak bu işte birlikte çalışmak zorundayız!
Nëse duam t'i gjejmë ata që vranë Luisin dhe Grilin, duhet të punojmë bashkë!

Anselmo işinde birlikteydiniz.
Por ju bashkëpunuat për çështjen Anselmo.

5 İbadetlere ailece vaktinde katılmaya hazır olmak isteyen aileler ev işlerini birlikte ve programlı şekilde çalışarak yerine getirmelidir.
5 Bashkëpunimi dhe planifikimi i mirë janë të domosdoshëm për t’i bërë punët e shtëpisë që pastaj e gjithë familja të përgatitet për të qenë e pranishme në kohën e duhur në mbledhje.

Jason Bourne'la iş birliği içinde, Tanrı aşkına!
ˇPo ndihmon Jassons Bourne!

Ne yazık ki iş birliği yapmak istemiyorsun halbuki koşullarını iyileştirebilirdim
Do të mundja që ti rregulloj disa këshilla të mira

Makineleri sadece zekaları için kullanmıyor, aynı zamanda hayal bile edemeyeceğimiz bir şekilde onlarla iş birliği yapıyoruz.
Nuk do t'i përdorim kompjuterat vetëm për inteligjencën, por do të bashkëpunojmë me to në mënyra që as nuk mund t'i imagjinojmë.

Bu kadar kısa bir sürede güvenliğimiz için iş birliği yapmamız kolay bir görev değil.
E di se të organizosh sigurimin..... në një kohë kaq të shkurtër s'është detyrë e lehtë.

İnsanlar iş birliği yapmadığı zaman, onların kafa yapılarını, mentalitelerini, kişiliklerini suçlamayın -- işteki koşullara bakın.
Kur njerëzit nuk bashkëpunojnë, mos fajësojni mentalitetin e tyre, mendësitë e tyre, personalitetin e tyre - por shikoni situatën në pune.

Yeteri kadar iş birliği yaptım.
Mjaft kam bërë.

Bu, işle birlikte gelen birşey.
Kjo vjen me vendin.

Naoroji ile Londra yıllarından gelen tanışıklık ve iş birliği sayesinde onun özel sekreterliğini üstlendi.
Në sajë të bashkëpunimit me vitet e Londrës e Naoroji dhe sekretari i tij privat mori njohuri.

Eğer onunla iş birliği yapacaksak, onunla konuşmanız gerekiyor.
Nëse duhet ta bindim të bashkëpunojë, dua që të flisni me të.

Belki de komünistler ile iş birliği içinde olup olmadığınızı öğrenmek için bir kamu oyu araştırması yapmalıyız.
Mund të na duhet të bëjmë një kërkim publik... për disa njohje të kaluara komuniste që ti mund të kesh pasur.

Sizler, liderler olarak, yöneticiler olarak, iş birliğini insanlar için kişisel olarak faydalı hâle mi getiriyorsunuz?
Ju si drejtues, si manaxhere, jeni duke bërë individualisht te dobishme për njerëzit të bashkëpunojne?

Niye iş birliği yapsınlar?
Pse do te bashkëpunonin ata ?

Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.
Do të bashkëpunoj me kundërshtarët e mi në mënyrë që të përmisoj atë që bëj.

İkiniz bu işte birlikteyseniz beni ilgilendirmez ama bunu Marion'un söylemesini istiyorum, sonra giderim.
Neqofte se po beni ndonje gje, nuk eshte puna ime, po dua te ma thote me gojen e saj, dhe pastaj do iki...

İnsanların iş birliği yapmasının bireysel olarak faydalı hâle geldiği örgütler yaratmak zorundayız.
Ne kemi nevojë të krijomë organizata në të cilat është individualisht e dobishme për njerëzit të bashkëpunojne.

Zaman geldi iş birliği yapmayı reddetti dolayısıyla büyü olmadı.
Pra, kur erdhi momenti, ai refuzoi të bashkëpunonte. Pra, magjia u prish.

O Şerifle iş birliği yapmakla beni suçlamaya cüret mi ediyorsun?
Ju guxojnë të më akuzojnë për bashkëpunim me atë horr, Sherif?

Ve iş birliği yaparım.
Do bashkpunoj edhe unë.

12 Akuila ve Priskilla bir süreliğine Pavlus’la aynı meslekte, yani çadırcılık işinde birlikte çalıştı.
12 Për njëfarë kohe, Akuila dhe Prishila punuan me Pavlin si bërës tendash, zanati i tyre i përbashkët.

İnşa işi için farklı ülkelerden gelen kardeşlerin oluşturduğu bir ekiple yerel müteahhitler, ofis ve konutlardaki işi birlikte yürüttüler.
Një skuadër me shërbëtorë ndërtimi nga vende të ndryshme punuan së bashku me kontraktuesit vendës që të rimodelonin zyrat e apartamentet.

8 ‘Bedenin işlerinin’ birliği nasıl bozduğuna dikkat edin (Galatyalılar 5:19-21’i okuyun).
8 Vini re se si «veprat e mishit» prishin unitetin.

Ve şüphesiz, bu sorunları çözmek için uluslar olarak iş birliği ve dayanışma içinde olmalıyız.
Pa dyshim, që ne duhet të bashkëpunojmë dhe duhet të bashkëpunojmë si kombe nëse duam t'i zgjidhim këto probleme.