iş oor Albanees

iş

/iʃ/ naamwoord

Türk dilleri

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

punë

naamwoord vroulike

Tom'un şu ana kadar sahip olduğu tek iş şu an sahip olduğu iş.
E vetmja punë që ka pasur ndonjëherë Tomi është ajo që ka tani.

arritur

Birbirlerinden hoşlandıklarını biliyordum, ama işlerin bu raddeye geldiğinden haberim yoktu.
E dija që i kishin hedhur sytë njeri-tjetrit, por nuk e mendoja të kishim arritur në këtë pik.

veprim

naamwoord manlike

Yaptığın iyi işler, kötü işleri siler biliyor musun?
A e dini që një veprim i mirë e shuan një veprim të keq?

aksion

Bu iş için aldığı riski anlatmaya bile gerek yok.
Nuk kam nevoje t'ua sqaroj ju se çfare rreziku ka marre ai per ate aksion.

puna mekanike

İş

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Puna mekanike

Soortgelyke frases

iş birliği
bashkëpunim

iş akışı
rrjedha e punës

işte
këtu

yapılacak iş
gjëra për të bërë · për të bërë

iş parçacığı
fije · thread

iş arıyorum
unë kërkoj punë

iş veren
klient

iş adamı
biznesmen

işinin ehli olan
i aftë

voorbeelde

Bununla birlikte silah kullanmayı gerektiren bir durum olduğunda böyle bir iş, kişiyi kan suçu altına girme riskine sokabilir.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

Aslında herhangi bir şeyden korktuğunda, üçe kadar say ve o işi yap.
Numëro deri në tre dhe pastaj bëje.

Kutsal Kitap, hem Yahuda ve İsrail yönetimlerinin resmi kayıtlarından, hem de Babil ve Pers hükümdarlıklarının devlet işlerinden söz eder.
Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.

Orada ne işin olacak ki?"
Çfarë mund të bësh atje?"

Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.

Kendimizce işe yarıyoruz galiba.
Kemi edhe ne dobinë tonë, besoj.

12 Mezmur 143:5, Davud’un tehlike ve büyük denemelerle kuşatıldığında ne yaptığını gösterir: “Eski günleri anıyorum; senin bütün işlerini derin düşünüyorum; ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.”
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»

Ayrıca hemşirelerin ve diğer görevlilerin daha az önem arz eden gündelik işlerle uğraşmak yerine hastalarla daha iyi ilgilenmelerine olanak sağlıyorlar.
Kjo u mundeson infermiereve dhe asistenteve te tyre qe te mos bejne pune te rendomta duke çuar gjera sa andej ketej por te harxhojne me shume kohe me pacientet.

Bu işi kendi başıma halledemezdim.
Nuk mund ta mbaja këtë të fshehtë vetëm për vete.

Burada, W Şirketinde askerlerle iş birliği içinde çalışan bilim adamaları, Birleşik Devletler ordusundaki asker sıkıntısına karşı, ölü dokuyu tekrar canlandıran bir toksin, kolaylıkla transfer edilebilen bir kimyasal virüs geliştiriyorlar.
Këtu në industritë W, shkencëtarët e lartë në bashkëpunim me ushtrinë e Shteteve të Bashkuara dhe në saj të zvogëlimit të trupave amerikane po krijojnë një lëndë toksike, një virus kemio lehtësisht të transmetueshëm që vepron për të ringjallur inde të vdekura.

Ve bu arada, bu temyiz o cezasını çektikten sonra kabul edildi bu yüzden dışarıdaydı, bir işte çalışıyordu ve ailesine bakıyordu ve cezaevine geri dönmek zorundaydı.
Dhe me qe ra fjala, ky gjyq u be pasi ai kishte mbaruar se sherbyeri denimin keshtu qe ai kishte dale nga burgu dhe ishte ne pune dhe kujdesej per familjen dhe ju desh te shkonte mbrapsht ne burg.

Öncü yardımcısı olarak hizmet edemeyenler, çoğu kez cemaat müjdecisi olarak şahitlik işine daha çok vakit ayırmak üzere düzenlemeler yaptılar.
Ata që nuk janë në gjendje të shërbejnë si pionierë ndihmës, shpesh kanë marrë masat që të harxhojnë më shumë kohë në veprën e predikimit si lajmëtarë kongregacioni.

Afrika'daki en büyük geleneksel yatak tülü üreticisine 350,000 dolar borç yaparak işe başladık, ki böylece teknolojiyi Japonya'dan transfer edebilsinler. ve uzun ömürlü ve beş yıl tülleri yapabilsinler diye.
Ne kemi filluar duke bere nje kredi prej 350,000 dollaresh te prodhuesit me te madh te rrjetave tradicionale te shtratit ne Afrike ne menyre qe ato mund te trasnferojne teknologji nga Japonia dhe per te ndertuar keto rrjeta afatgjate pese vjecar.

Timoteos 2:9). Vahiy kitabında “parlak, temiz, has keten” ifadesiyle Tanrı’nın kutsal saydığı kişilerin doğru işlerinin temsil edilmesi yerindedir (Vahiy 19:8).
(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.

Louis ile Greely'i öldürenleri bulacaksak bu işte birlikte çalışmak zorundayız!
Nëse duam t'i gjejmë ata që vranë Luisin dhe Grilin, duhet të punojmë bashkë!

Mezmur 104:24 “Ya RAB, işlerin ne çoktur!
Psalmi 104:24 thotë: «Sa të shumta janë veprat e tua, o Jehova!

Devlet yetkilileri, (vergi teşvikleri ve sanayide iç yatırım için daha iyi iş şartları gibi) çeşitli politik araçlar kullanarak bu konuda rol oynayabilir
Autoritetet publike mund të luajnë një rol duke përdorur mjetet e ndryshëm të politikës (përfshirë stimuj të taksave dhe një mjedis më të mirë biznesi për investimet e brendshëm në industri

Yine de, okulda olsun, iş yerinde ya da başka bir ortamda olsun, doğru tarafta tavır aldığımızda, Yehova vefalı sevgimizi doğal karşılamaz.
Por, kur qëndrojmë të palëkundur në anën e asaj që është e drejtë, qoftë në shkollë, në vendin e punës, qoftë në ndonjë situatë tjetër, Jehovai nuk e nënvlerëson dashurinë tonë besnike.

24:14). Ayrıca bu işe eskiden katılıp artık katılmayan başka kişiler var.
24:14) Të tjerë që dikur merrnin pjesë në veprën e predikimit, tani e kanë ndërprerë.

Çünkü eğlenceyle işi karıştırıyoruz.
Sepse po e përziejmë kënaqësinë me punën.

Onların gözünde bu iş vakit geçirmek için yapılan bir faaliyet değildir.
Për ta kjo vepër nuk ishte diçka me pak interes.

Bundan daha yüksek enflasyon oranları tehlikeli, zira kartopu etkisiyle hızlanarak işler tatsız hale gelebilir.
Por, cdo perqindje me e larte se kjo behet e frikshme sepse ndodh qe te kete efekte negative ne ekonomi.

Seninle tanışmadan önce bu işe başladık.
Ne e kemi bërë këtë para se të të takonim ty.

Pavlus şunları yazdı: “Herkes kendi işini temyiz etsin, ve o zaman başkası için değil, ancak kendisi için övünmesi olur.”—Galatyalılar 6:4.
Pavli shkroi: «Secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.» —Galatasve 6:4.

Ayrıca duyduğuma göre, bugün büyük ihtimalle işten atılacak.
Gjithashtu kam dëgjuar se sot ka gjasa të pushohet nga puna.