İş oor Albanees

İş

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Puna mekanike

iş

/iʃ/ naamwoord

Türk dilleri

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

punë

naamwoord vroulike

Tom'un şu ana kadar sahip olduğu tek iş şu an sahip olduğu iş.
E vetmja punë që ka pasur ndonjëherë Tomi është ajo që ka tani.

arritur

Birbirlerinden hoşlandıklarını biliyordum, ama işlerin bu raddeye geldiğinden haberim yoktu.
E dija që i kishin hedhur sytë njeri-tjetrit, por nuk e mendoja të kishim arritur në këtë pik.

veprim

naamwoord manlike

Yaptığın iyi işler, kötü işleri siler biliyor musun?
A e dini që një veprim i mirë e shuan një veprim të keq?

aksion

Bu iş için aldığı riski anlatmaya bile gerek yok.
Nuk kam nevoje t'ua sqaroj ju se çfare rreziku ka marre ai per ate aksion.

puna mekanike

Soortgelyke frases

İş Parçacığı
Fijet

voorbeelde

14 İş yapmayı öğrenmek: Çalışmak yaşamın temel bir yönüdür.
14 T’u mësojmë se si të punojnë: Puna është një aspekt themelor i jetës.

Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.

İşte budur! Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.
Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.

İşini çok daha kolaylaştırıyor.
Gjë që i bëri jetën shumë më të lehtë.

İş Görüşmesinde Karşılaşabileceğiniz Sorular
Pyetje që mund të të bëjnë gjatë intervistës

Bugünkü İşim
Puna ime sot

İşte buradayım.
Prandaj jam këtu!

İşin numarası onu ölü gösterecek kadar doz vermek, ama tekrar kolayca geri döndürecek kadar da dozda kalmak.
Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.

İşini nişancıya yaptırıyorsun.
Duhej të përdorje një snajper që të na mposhtje.

İngiltere Dışişleri Bakanı Jack Straw (ortada solda), Türkiye Sanayiciler ve İş Adamları Derneğinin (TÜSİAD) kendisine vermiş olduğu Boğaziçi Avrupalı Anlayış Ödülünü # cak Çarşamba günü Türk meslektaşı Abdullah Gül' den (ortada sağda) aldı
Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD

İşte buraya.
Do të kthehet këtu.

İşte şimdi oldu.
Pak a shumë kështu.

Semavi tahtında oturan Tanrı şunu bildiriyor: “İşte, her şeyi yeni yapıyorum.”
Aty citohen fjalët e Perëndisë, ulur në fronin e tij qiellor, që deklaron: «Ja, unë i bëj të gjitha gjërat të reja.»

İşte orada
Atje eshte ai.

İş dünyasından haberlerde ayrıca: Letonyalı grup Baltic Aviation Systems, JAT Airways' in özelleştirme ihalesinde teklif veren tek firma oldu
Gjithashtu në lajmet e biznesit: Grupi letonez Baltic Aviation System është ofruesi i vetëm në tenderin për privatizimin e JAT Airways

Yan yana, ikili axel İşte geliyor.
Në dy anët.

İşimize dönelim mi?
Të kthehemi në punë.

İş hayatında dürüst olmamak ayıplanırdı.
Pandershmëria në punë ishte e dënueshme.

Elçilerin İşleri kitabındaki heyecan verici olayları betimleyen güzel resimler, bu kayıt üzerinde derin düşünürken, neler olduğunu gözünüzde canlandırmanıza yardım edecek.
Figurat e bukura që paraqitin ngjarje mbresëlënëse nga libri i Veprave, do të të ndihmojnë t’i përfytyrosh situatat ndërsa mediton për atë tregim biblik.

(Resullerin İşleri 15:29) Bunun dışında, bu asıl bileşenlerden birinin kısımlarının nakli söz konusu olduğunda, İsa’nın her takipçisi dikkatle ve duayla derin düşündükten sonra kendi vicdani kararını verir.
(Veprat 15:29) Përveç këtyre gjërave, kur bëhet fjalë për fraksione të ndonjërit prej përbërësve kryesorë, çdo i krishterë duhet të vendosë vetë, pasi të ketë medituar me kujdes dhe në lutje.

İşte aklımda bu fikirle bir vak'adan yola çıkıp şimdi üzerinde çalıştıklarıma kadar geldim.
Pra, me këtë në mendje, ky incident i veçantë ka çuar në gjërat që jam duke punuar tani.

İşte. Biraz su iç.
Ja, pi pak ujë.

İşte, ikimiz de genç ve işsiziz, bu yüzden arka yolları şehir parklarını ve ulusal ormanları yani gidebileceğimiz en uzun yolları tercih ediyoruz.
Dhe e dini, ne jemi të reja dhe të papuna, dhe gjithë këtë udhëtim e bëjmë mespërmes parqeve shtetërore dhe pyjeve nacionale -- faktikisht bëjmë rrugën më të gjatë që mund ta merrnim.

İş o kadar basit değil.
S'eshte aq e thjesht.

İş, DNA merdiveninin bir bölümünün çözüldüğü hücre çekirdeğinde başlar.
Puna fillon në bërthamën e qelizës, ku një segment i shkallës ADN hapet.